Читать «Специалист от Сицилия» онлайн - страница 211

Информация за текста

The Sicilian Specialist, 1975

Сканиране: Xesiona, 2008

Редакция: didikot, 2008

Издание:

Норман Луис. Специалист от Сицилия

Издателство на БКП, София

Второ издание

Преведе от английски Желяз Янков

Редактор Тодор Вълчев

Художник Веселин Павлов

Художествен редактор Александър Хачатурян

Технически редактор Сашо Георгиев

Коректор Надя Въргулева

Печат: ДП „Д. Благоев“, София

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9304]

Последна редакция: 2008-10-14 00:00:27

1

Не ме забравяй (итал.) — Бел.прев.

2

Селянин (итал.) — Бел.прев.

3

Странноприемница(итал.) — Бел.прев.

4

Службата за обществена сигурност (итал.) — Бел.прев.

5

Поздрав на приятелите! — (итал.) — Бел.прев.

6

Главатар на главатарите (итал.) — Бел.прев.

7

Предател (итал.) — Бел.прев.

8

Мъртъв, Студент, Полиция. Извадила му очите (исп.) — Бел.прев.

9

Донеси две кафета (исп.) — Бел.прев.

10

И препечен хляб за мен (исп.) — Бел.прев.

11

Негодник (итал.) — Бел.прев.

12

Служебни удостоверения (исп.) — Бел.прев.

13

Сега летище Кенеди в Ню Йорк — Бел.прев.

14

Бий го, какво чакаме? (исп.) — Бел.прев.

15

Ти пръв. (исп.) — Бел.прев.

16

Не, ти. (исп.) — Бел.прев.

17

Човек, на когото може да се разчита (итал.) — Бел.прев.

18

Дипломат (итал.) — Бел.прев.

19

Градец, близо до Ню Йорк — Бел.прев.

20

Може ли адвокатът Креспи? (итал.) — Бел.прев.

21

Искате да говорите с уважаемия депутат? (итал) — Бел.прев.

22

Уважаемият депутат. Извинявайте много. Бях забравил (итал.) — Бел.прев.

23

Слушам. Кой е? (итал.) — Бел.прев.

24

Той е, който изпрати убиеца (сицил. диал.) — Бел.прев.

25

Остров при входа на Неаполитанския залив със стар замък, който използват като затвор — Бел.прев.

26

Сега Санто Доминго. — Бел.прев.

27

Това не е християнин. — Бел.прев.

28

Земляк (итал.) — Бел.прев.

29

Кръвна отплата (итал.) — Бел.прев.

30

подаръци (итал.) — Бел.прев.

31

Беше добро момиче (итал.) — Бел.прев.

32

Честта (итал.) — Бел.прев.

33

Е да, честта (итал.) — Бел.прев.

34

Да живее честта (итал.) — Бел.прев.

35

Много ми е приятно (исп.) — Бел.прев.

36

Веднага пристигам (итал.) — Бел.прев.

37

Ти никога няма да пристигнеш. Сбогом. (итал.) — Бел.прев.