Читать «Убиецът» онлайн - страница 111

— Ти каза, че се готвят да го заменят.

— Разбира се. Уредил е дори собственото си преместване като част от своето прикритие. Получил е задача да убие вицепрезидента на Съединените щати от една неприятелска държава, защото поради поста си е можел да работи в тези кръгове. Приел е договора, може би е допуснал нарочни грешки в търсенето на Пента и това е накарало правителството да си спомни за него и да го премести.

— Никой не е посягал на живота на вицепрезидента, Майк.

— Не е, защото преди да успее да свърши подготвителната работа, са екзекутирали брат му и мислите му са приели един от тези обрати, които стават при неуравновесените. Той е откачил, просто е откачил. За пръв път е действал несвързано. Канел се е да осъществи обещанието на брат си. Знаел е за мен, къде живея и къде работя. Измислил е целия сценарий и се е погрижил да се срещне с мен в онази събота. Слабото му място е било, че не е знаел как изглеждам. Трябвало е само да се отнесе до справочния отдел на някой вестник и нямаше да ме изпусне. Моите папки със снимки в тях са дебели по два сантиметра. Целият му натрупан опит е отишъл на вятъра, защото е подходил емоционално към това убийство.

Докато разказвах това на Велда, пъхах още хартия под дървата. Кибритът беше в малка чугунена кутия на рамката на камината. Запалих една, допрях я до вестниците и се загледахме в огъня, който се разгаряше.

— Странно — казах аз. — По някакъв начин това не е имало значение. Свръхличното пътуване, което е предприел, като е оставил бележката от Пента, го е върнало обратно точно в същата работа. Бил е единственият експерт по Пента в страната и се е оказал на самото място. Сега вече ме познаваше. Нямаше повече да си позволи да бъде небрежен. Това, което Брадли не е разбрал, е, че шефовете му отвъд океана мислят съвършено различно. Те са фанатични националисти и са му плащали за политически убийства, а вместо това той се е изложил на възможно залавяне и разпити, които биха могли да разкрият плановете им, и те са решили да го убият.

Тя взе машата и разбърка огъня. Той се захващаше, дърветата започваха да пращят.

— Никаква любов не е изразходвана в този престъпен бизнес. Фелс и Бърн са му стари връстници. Вероятно ги е използвал при своите дела, така че работите им са били тясно преплетени от години. Непременно са знаели много един за друг през цялото това време. А сега внезапно Бърн и Фелс получават договор, който им предлага да убият Брадли задето е изоставил първоначалния си обект.

— Как биха могли да знаят къде да го намерят?

— Научили са само онова, което вестниците са споменали за бележката, но то им е стигнало. Аз бях нишката им към Пента. Решили са, че трябва да знам нещо за него, оттам и отвличането.

— Можели са и да те убият.

— Не. В тях има твърде много професионализъм. Това би докарало прекалено много полиция.

— Но те убиха Смайли — напомни ми тя.

— Скъпа, тези двама са били истински негодници. Бързали са и са използвали за действията си старите си връзки. Когато са свършили работата си със Смайли, не са искали да оставят наоколо никакви свидетели, така че са го очистили. Глупаво са използвали тайна квартира, без да се досетят, че Пента… или Брадли, също е знаел за нея. Синхронизирането на нещата от страна на Брадли е просто страхотно. Винаги се е предполагало, че в това време прави нещо друго.