Читать «Спасителят в ръжта» онлайн - страница 121
Дж. Д. Селинджър
Творчеството на Селинджър характеризира една цяла епоха в американската култура, края на четиридесетте и началото на петдесетте години. Подобно на Фицджералд през двадесетте години, Селинджър съумява да напипа най-болезнените и актуални теми — за дефицита на обичта и на нежните пориви в бясното препускане след славата и материалния разкош, за пошлите Холивудски истории за мним богат емоционален живот, за преструванската грижовност на опустошените и загрубели поклонници на успеха. Безспорно достижение на писателя е и своеобразният език, на който се изразяват героите му. Подобно на Твен в „Хъкълбери фин“, Селинджър успява да сътвори език, който адекватно да отрази нестандартното мислене и поведение на героите му. Макар че някои критици определят колоритния стил на произведенията като маниерност, безспорен е фактът, че хиляди млади хора в САЩ през петдесетте години заговориха на езика на Холдън, възприемайки „маниерността“ на неговия изказ като адекватен израз на техните антиконформистки настроения.
Информация за текста
J. D. Salinger
The Catcher in the Rye, 1951
Джеръм Дейвид Селинджър СПАСИТЕЛЯТ В РЪЖТА
Преводач Надя Сотирова
Редактор Иван Петров
Художник Трифон Калфов
Техн. редактор Елена Тонкова
Коректор Екатерина Тодорова
Сканиране и ОСR: cantona
Редакция: 14-04-2006 (e-bookBG)
Превръщане от PDF в чист текст: Уфтак Музгашки, 25.08.2006
Източник: http://e-bookbg.com
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/2090]
Последна редакция: 2006-08-27 15:55:34
1
Героиня на Томас Харди. — Б. пр.
