Читать «Обещанието» онлайн - страница 8
Фридрих Дюренмат
— Елате — каза Ризен и стана.
Двамата излязоха. Пред кръчмата чакаха една тъмна лимузина и голямата кола на оперативната група. Зад тях беше спряла санитарната линейка. Селският площад беше огрян от ярко слънце. До кладенеца стояха две деца, пет или шестгодишни, момиче и момче — момичето с кукла под мишница, а момчето с камшиче в ръка.
— Седнете до шофьора, фон Гунтен! — извика Матей през прозореца на лимузината и след като амбулантният търговец седна с въздишка на облекчение, сякаш вече беше на сигурно място, а Ризен се качи в другата кола, комисарят каза: — Хайде сега ни покажете какво сте намерили в гората.
Те вървяха през мократа трева, тъй като пътят към гората се беше превърнал в огромна кална локва, и скоро след това заобиколиха малкия труп, който намериха в шумата сред храстите, недалеч от края на гората. Всички мълчаха. От шумящите дървета все още падаха големи сребърни капки, които блестяха като диаманти. Прокурорът хвърли пурата си и я стъпка смутено. Хенци не смееше да погледне трупа. Матей каза:
— Един полицейски служител никога не гледа встрани, Хенци.
Полицаите нагласиха апаратите си.
— След този дъжд ще бъде трудно да се намерят следи — каза Матей.
Внезапно сред полицаите се появиха момчето и момичето, загледани втренчено — момичето все още с куклата под мишница и момчето все още със своя камшик.
— Отведете децата!
Един полицай хвана двете деца за ръка и ги заведе обратно до шосето. Децата останаха там.
Откъм селото се зададоха първите хора, кръчмарят на „Еленът“ личеше отдалеко по бялата престилка.
— Блокирайте мястото! — заповяда комисарят. Неколцина души застанаха на пост. Други започнаха да претърсват най-близката околност. След това блеснаха първите светкавици на фотоапаратите.
— Познавате ли момичето, Ризен?
— Не, господин комисар.
— Виждали ли сте го в селото?
— Като че ли съм го виждал, господин комисар.
— Фотографирахте ли момичето?
— Ще направим още две снимки отгоре.
Матей изчака.
— Следи има ли?
— Нищо. Всичко е потънало в кал.
— Проверихте ли за копчетата? Отпечатъци от пръсти?
— Безнадеждно след този проливен дъжд.
Тогава Матей се наведе предпазливо.
— С бръснач — установи той, събра пръснатите наоколо бисквити и внимателно ги сложи в кошничката.
— Брецели. [Вид бисквити. — Б. пр.]
Съобщиха, че някой от селото искал да говори с тях. Матей се изправи. Прокурорът погледна към края на гората. Там стоеше белокос човек с чадър, окачен на лявата му ръка. Хенци се беше облегнал на един бук. Беше бледен. Амбулантният търговец седеше върху своята кошница и непрекъснато тихо уверяваше:
— Съвсем случайно минах оттук, съвсем случайно!
— Доведете човека!
Белокосият човек дойде през храстите и се спря като вцепенен.
— Господи — само измърмори той — господи.
— Мога ли да знам името ви? — попита Матей.
— Аз съм учителят Лугинбюл — тихо отговори белокосият човек и отвърна поглед.
— Познавате ли това момиче?
— Това е Гритли Мозер.
— Къде живеят родителите?