Читать «Король и Королева Вселенной» онлайн - страница 5

Генри улыбнуся.

-- Скажите "да", -- прошептал Карпински.

Генри и Анна промолчали. Они боялись втягивать своих отцов в убыточное предприятие.

-- Видите ли вы, что это? -- шептал Карпински, широко раскрыв глаза. Он играл в волшебника. -- Неужели это не очевидно?

Генри и Анна переглянулись и помотали головами.

-- Осуществилась мечта моих родителей. Их сын станет богатым и знаменитым. Только подумайте они были скромными крестьянами, никогда не умели даже читать и писать. Но они много работали на этой земле надежды, каждый заработанный потом пенни, они вкладывали в образование своего сына. Они устроили его не только в среднюю школу, но и в колледж! И не только в колледж, но и в магистратуру! Теперь посмотрете на него -- он добился успеха!

Генри и Анна были слишком юными, невинными, чтобы понять, что представление Карпински на самом деле было лишь чудовищной насмешкой. Они серьезно смотрели на его аппарат, и были готовы поверить, что он на самом деле шанс для хиимика.

Карпински ждал их реакции. Не дождавшись, он расплакался и ошарашил своих гостей. Он притворился, что хочет разбить аппарат об пол. Он остановился в последний момент, одна его рука боролась с другой.

-- Вы хотите, что я вам все объяснил? -- прошептал он. -- Мой отец работал до самой смерти ради моего будущего; моя мать умирает от того же. А я, со всеми своими дипломами не могу устроится даже посудомойкой.

Он подошел к аппарату, словно опять хотел разбить его.

-- Это? -- грустно сказал он и мотнул головой. -- Я не знаю, может в нем что-то и есть, а может и нет. Я потратил годы и тысячи долларов, чтобы это понять, -- он посмотрел на кровать. -- Моя мать больше не может ждать моего успеха. Может ей осталось всего несколько дней. Завтра она поедет в больницу на операцию. Врачи сказали мне, что у нее мало шансов вернуться обратно.

Женщина проснулась. Он не шевелилась, но позвала сына по имени.

-- Поэтому я должен добиться успеха сегодня ночью или уже никогда. Стойте здесь и восхищейтесь этим аппаратом. Смотри на него так, словно это самая удивительная вещь, которую вы видели в жизни. Я скажу, что вы миллионеры и пришли купить аппарат!

Он прошел на половину матери, опустился на колени перед кроватью и рассказал ей эту чудесную новость на прекрасном польском.

Генри и Анна застенчило подошли к аппарату, вытянув руки по швам...

Мама Карпински поднялась и воскликнула.

Генри улыбнулся стеклянной улыбкой на аппарат.

-- Он замечательный, не так ли? -- спросил он.

-- О, да, -- ответила Анна.

- Улыбнись!

-- Что?

-- Улыбнись, сделай счастливое лицо! -- сказал Генри. Это был первый приказ, который он отдал ей в жизни.

Анна поразилась и улыбнулась.

-- Это большой успех, -- сказал Генри. -- Замечательный аппарат.

-- Он сделает его богатым, -- сказала Анна.

-- Его мать должна им гордиться.

-- Она хочет с вами познакомиться, -- сказал Генри.

Генри и Анна подошли к изголовью кровати старой женщины. Она молчала и светилась.