Читать «Дети железной дороги» онлайн - страница 95

Эдит Несбит

- Вот я тебе выдеру волосы - посмотрим, как ты меня тогда простишь! - крикнула Филлис вслед брату, который уже поднимался по лестнице.

- Он же сказал: «Мир», - и Бобби толкнула Филлис в бок. - Он как бы просит прощения, хотя не решается прямо об этом сказать. А мы прямо должны ему сказать, что прощаем и сами просим нас извинить.

- Послушать тебя, он уж такая душка... А кто сказал, что мы львиные самки, и кролики, и запуганные?

- Так давай покажем ему, что мы не кролики и не запуганные. А что мы львиные самки - в этом нет ничего плохого.

Когда Питер сошел вниз, все еще не успокоенный, девочки сказали в один голос:

- Пожалуйста, прости нас, Питер, что мы тебя связали.

- Давно пора! - жестко и гордо проговорил Питер.

Это было тяжело вынести, но Бобби сказала:

- Ну вот, враждующие стороны пришли к соглашению.

- Я же и сказал: «Мир».

- Вот пусть и будет мир, - ответила Бобби. - Фил, пойдем готовить чай. А ты, Питер, постели скатерть.

- Послушай, - обратилась к брату Филлис, когда мир был в полном смысле слова восстановлен, а это произошло лишь после того, как чай был выпит, а чашки перемыты, - ведь не на самом же деле доктор Форрест назвал нас «животными самками»?

- Нет, он так сказал. Но при этом он имел в виду, что мы тоже дикие звери.

- Странный он все-таки!

Филлис задумалась. Чашка выскользнула у нее из рук и разбилась вдребезги.

* * *

- Можно мне? - спросил Питер с порога маминой рабочей комнаты.

Мама сидела и писала при свете двух больших свечей. Пламя казалось оранжево-фиолетовым на фоне серо-голубого неба, на котором уже мерцало несколько звезд.

- Да, милый, - рассеянно проговорила мама. - что-то еще случилось?

Написав еще несколько слов, она свернула листок вчетверо.

- Питер, я написала записку дедушке Джима. Ты ведь знаешь - он живет здесь, поблизости.

- Да, я знаю. Ты говорила за чаем. Только есть ли смысл писать? Пусть бы Джим побыл пока у нас. Не будем ничего говорить его родным. А когда он уже будет на ногах, тогда и преподнесем им сюрприз.

- Ну что ж. Я ничего не имею против.

- Понимаешь, сестры - это хорошо. Но я уже так давно не общался с мальчишками!

- Да, милый, я все понимаю. Но я хочу тебя обрадовать. Наверное, на будущий год я смогу отдать тебя в школу.

- Да, это отлично. Но ведь это на будущий год. А я мог бы уже сейчас дружить с Джимом, пока у него болит нога.

- Я не сомневаюсь, что вы могли бы стать товарищами. Но Джиму сейчас нужна сиделка. А у меня нет на это денег.

- Мама, а ты не побыла бы сиделкой? У тебя так хорошо получается ухаживать за больными!

- Это, конечно, приятная похвала, спасибо. Но быть сиделкой и писать... Это, к сожалению, нельзя совместить.

- Так ты решила написать его дедушке?

- Да. И дедушке, и его школьному учителю. Мы уже дали обоим телеграммы. Но я должна была написать более подробно, потому что они, конечно, перепуганы и расстроены.

- Послушай, мама! А дедушка Джима не может заплатить за сиделку? Вдруг у старика водятся деньги? В книжках дедушки обычно бывают богатые.