Читать «Слепая ярость» онлайн - страница 112
Говард Хайнс
И в это же мгновение распахнулась входная дверь, и в комнату ворвался чернобородый Ибаньес. Куртка на нем дымилась, в руке он сжимал тяжелый «магнум».
— Тут у вас какие-то трудности?! — проревел гангстер, вскидывая пистолет.
— Это были твои последние слова! — крикнул Ник.
Резким движением он метнул свое оружие, подобно копью, — мелькнув в воздухе, клинок пробил насквозь горло бандита, голова Ибаньеса бессильно мотнулась набок, его тело на заплетающихся ногах неудержимо повело в сторону, и бородатый гангстер всей тушей рухнул в проем окна, со звоном круша стекла, и скрылся из виду в заоконной зияющей глубине.
Мак-Реди суетливо вскинул пистолет, но Фрэнк, рыбкой нырнув через стол, ударом сдвоенных кулаков вышиб своего мучителя из кресла. Еще удар в солнечное сплетение — и Мак-Реди, судорожно хватая ртом воздух и суча ногами в лаковых штиблетах, скорчился на полу, как полураздавленный червяк.
— Ты как, Фрэнк? — окликнул Ник товарища.
— Порядок, — отозвался Фрэнк, подхватывая пистолет Мак-Реди. — Где там твой япошка?
Он подбежал к краю бассейна и тут же с отвращением отвернулся:
— Фу-у…
Живот у полуутопленного тела бы располосован, в окрашенной багровым цветом воде, подобно клубящимся водорослям, плавали сизые внутренности.
— Сам себя выпотрошил… Не смотри, Билли!
Фрэнк подошел к скрючившемуся на ковре Мак-Реди и пнул его ногой в бок:
— Вставай, подонок!
Тот ощерился со смесью злобы и трусости:
— Стреляй — чего тянешь…
— Ну нет, Мак-Реди: ты так просто не отделаешься, — мрачно сказал Фрэнк. — Ты ответишь за все, мерзавец…
И все же не удержался от еще одного увесистого пинка в пах поверженному врагу.
— Ты мне все отобьешь! — взвизгнул от боли Мак-Реди.
— А тебе это больше все равно не понадобится, — резонно заметил Фрэнк.
— Ладно, ребята, пошли отсюда. Уж очень тут дует, — зябко поежился Ник Паркер.
Из разбитого окна и впрямь пронзительно тянуло свежим горным воздухом.
26
— Вот так всегда с междугородными автобусами: обязательно очереди… — недовольно проворчал Фрэнк.
Он бережно обнимал Билли за плечи.
— Ничего, папа, зато сейчас поедем! — радостно отозвался мальчик. — Как же я хочу посмотреть Диснейленд!
— Завтра будем там, малыш, — улыбнулась ему Энни. — Недолго уже ждать осталось.
— А ты была в Диснейленде? — полюбопытствовал Билли. — А, Энни?
— Нет, никогда.
— Ну да? — поразился мальчик. — Как же так? Если бы я был взрослым, каждую неделю туда бы ездил! Ну, может, не каждую, но раз в месяц обязательно. Дядя Ник, а вы были?
— Нет, Билли, — покачал головой Ник Паркер. — Как-то не пришлось.
— Вот и хорошо! Так даже интересно: все там будем в первый раз, кроме папы.
— Ну, я уже давно был, совсем маленький, ничего и не помню, — признался Фрэнк.