Читать «Человек-да» онлайн - страница 249
Дэнни Уоллес
(жалеющему, что он не швейцарец), Майку Гейлу (за то, что он Майк Гейл), Хауи и Лиз из «UTA», Эндрю
Коллинзу, Эспену Тарнесвику, До-минанту Джоли, Марку Герингу, звукооператору Рики и его коллеге
Джеффу, Джонатану Дейвису, Карлу Пил-кингтону (не умирай), Полу Льюису (который, я обязан указать в
силу причин юридического характера, не был за-мечен в хулиганстве с 1995 года), Завьеру Макмаону и его
семье, наглецу Кирану Харту, Гарету Джонсу, Дэну Глу и всем сотрудникам телекомпании «Кактус» (спасибо,
что дали мне шанс), Дейзи Гейтс, Лайзе Томас и всем сотруд-никам агентства «Karushi», Ли Филлипсу и
компании «LeafStorm», Джеймсу из фирмы «Two Associates», Чарли, Мэтту и Джеймсу из музыкальной группы
«Busted» (!), всем прекрасным людям, с которыми я чудесно проводил время по пятницам, преподобному
Самтену Келсангу и всем монахам из замечательного центра имени Лозанга Драгпы, гипнотизеру Хью Леннону
и псу-гипнотизеру Мерфи, Арлин (за вонтоны), солдатику Дину, Иану Крит-чли, Мивануи Мур, Грэму Смиту,
Джону Пиджену и всем сотрудникам Би-би-си (самой лучшей компании на свете).
Особую благодарность выражаю маме, папе и Грете Элизабет Макмаон. Все вместе они оказали мне
неоценимую поддержку.
Примечания
1
«Ивнинг стандард» (Evening standard) — ежедневная лондонская вечерняя газета консервативного
направления; основана в 1827 г. — Здесь и далее прим. перев.
2.
Центральная линия (лондонского метро) — соединяет Сити с северо-восточными пригородами.
3.
«Жители Ист-Энда» («East Enders») — популярный многосерийный телевизионный фильм о жителях
лондонского Ист-Энда; передается Би-би-си 1 с 1985 г.
4.
Лайонел Ричи — американский поп-певец.
5.
«Досонз-Крик» («Dawson's Creek») — американский сериал для подростков.
6.
«Гардиан» (The Guardian) — ежедневная газета либерального направления; основана в 1821 г.; с 1961 г.
выходит одновременно в Манчестере и Лондоне.
7.
«Сан» (The Sun) — ежедневная газета бульварного толка; издается в Лондоне; выходит с 1964 г. вместо
газеты «Дейли геральд».
8.
«Миррор» (Daily Mirror) — ежедневная газета консервативного направления; основана в 1896 г.; с 1917 г.
малоформатная газета.
9.
Нед Келли — главарь шайки Келли, знаменитой в прошлом банды грабителей, уводившей скот и
ограбившей в 1878— 1879 гг. несколько банков. Члены ее погибли в июне 1880 г., а сам Нед Келли был
арестован и повешен в Мельбурне 11 ноября 1880 г. Члены шайки и особенно ее главарь — герои
многочисленных австралийских народных баллад и легенд.
10.
«Игрок в кости» — роман Люка Райнхарта (автоним — Джордж Кокхрофт), герой которого принимает
решения на основе того, как лягут кости. Опубликован в 1971 г.
11.
«Бутс» — фармацевтическая компания; выпускает и продает через широкую сеть собственных аптек и
магазинов аптекарские товары, предметы личной гигиены и косметики, а также некоторые предметы
домашнего обихода. Основана в 1888 г.
12.
Николас Парсонс (р. 1923) — популярный английский актер-комик, ведущий радио-и телепрограмм.
