Читать «Будапештский нуар» онлайн - страница 73

– Что они делают?

– Это вам тоже незачем знать. Поверьте мне, Жигмонд, лучше уж вам не знать. Если проболтаетесь, Барци отдаст приказ Швейницеру.

– Это тот самый Иштван Барцихази Барци?

– А вы много таких знаете?

– Государственный секретарь премьер-министра.

– Да. И не дурите. Чего вы хотите добиться?

Гордон вытащил перевязанную руку из кармана и положил на стол.

– Изначально я взялся за дело мертвой девушку из чистого азарта. Выйдет неплохая статейка, думал я. Затея показалась мне интересной. Но на каждом повороте я заходил в тупик. Это подстегивало меня еще больше. В субботу вечером меня избили до полусмерти. Сегодня утром под дверью своей квартиры Кристина обнаружила курицу со свернутой шеей. И записку, что, если я не оставлю это дело, ей тоже свернут шею. Я не могу остановиться.

– А надо бы.

– И что тогда?

Вечей задумался.

– Ничего, – ответил он наконец и откинулся на спинку стула. – Они не поверят, что вы бросили дело. Кто бы ни стоял за всем этим. Вы были правы, когда сказали, что это не Будапешт, а Чикаго. Чтобы быть гангстером, не обязательно иметь ружье.

– Понимаете? Допустим, я пренебрег бы тем, что меня избили, запугали, что покушаются на жизнь Кристины, допустим, я бы с ходу нашел убийцу девушки, но даже тогда я бы не бросил дело. Но я не пренебрег, не нашел убийцу. Я должен что-то сделать, потому что, если нет…

– Не продолжайте, – оборвал его Вечей. – Понимаю.

– А я все еще не понимаю одного. – Гордон потушил окурок. – Я стоял у катафалка за день до похорон Гёмбёша. Я видел министра внутренних дел Козму. И знаете, с кем он говорил?

– Нет.

– Не с Швейницером. Не с руководителем группы по охране правопорядка, а с Владимиром Геллертом.

– Ничего удивительного, – ответил Вечей.

– Разве?

– Козма и Геллерт учились в «Людовике». На одном курсе.

– Барцихази тоже закончил «Людовику», – отметил Гордон.

– Но он поступил раньше.

Гордон кивнул, встал и бросил на стол один пенгё.

– Удачи с Голливудом. И спасибо.

– Не благодарите.

– Можно еще один вопрос? – Гордон оперся о спинку стула.

– Да?

– Что вы знаете о торговце кофе Сёллёши?

– О владельце «Арабс»?

– Да.

Вечей некоторое время пристально смотрел на Гордона.

– Кроме того, что в 33-м году он купил себе титул витязя?

– И сколько это может стоить?

– А что? Тоже хотите купить? – Вечей поднял взгляд на Гордона.

– Нет, просто любопытно.

– Я вам так скажу: если еврей отказался от своей веры, титул витязя ему никогда не повредит, во сколько бы это ему ни обошлось.

Гордон вернулся в редакцию уже после одиннадцати. Иштван Лукач сидел в своем кабинете с красным карандашом в руке и копался в стопке рукописей.

– Опять! – Лукач бросил на подчиненного свирепый взгляд. – Одиннадцать часов, а вы только пришли на работу. Возможно, в Америке так и принято, Гордон, но вы, кажется, работаете в Пеште. И уж поймите правильно, мы тут настолько мелочные, что придерживаемся рабочего времени и всего такого прочего. Репортер в девять часов уже сидит за столом и пишет статью, или не сидит, но в таком случае он гоняется за статьей, чтобы к двум ее уже сдать. Разве я вам этого еще не говорил? А?