Читать «Эндер Виггин (компиляция)» онлайн - страница 2252

62

Высший, верховный (исп.).

63

Вождь (хинди).

64

Иезекииль — один из пророков Ветхого Завета.

65

Pythian legume (англ.) — дословно «пифийский боб». Пифия — жрица Дельфийского оракула (Delphicum oraculum), отсылка на фамилию Дельфики. Боб — на прозвище.

66

В королевском парке Лазенки в 1926 году был возведен памятник Фридерику Шопену работы скульптора Вацлава Шимановского.

67

Антонио Пласид Гильем Гауди-и-Курнет (1852–1926) — испанский (каталонский) архитектор, чьи здания отличают причудливо-фантастические формы и обильное использование мозаики в отделке.

68

Дравиды — народы, населяющие Южную Индию и говорящие на языках дравидийской семьи: телугу, андхра, тамилы и другие.

69

Коул Альберт Портер (1891–1964) — американский композитор, писавший наряду с музыкой и тексты к своим песням.

70

Иисус тебя любит! ChosenOnes.org

71

Бесплатная почта! Подпиши своего друга

72

Ваша реклама в Сети! Бесплатная почта

73

Не возвращайся домой ОДИН! Одинокие сердца

74

Фома (Томас) Беккет (1118–1170) — епископ Кентерберийский. В результате своего конфликта с королем Генрихом II был убит на ступенях Кентерберийского собора. Канонизирован католической церковью как священномученик, с XIX века почитается и англиканской церковью. «Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера представляют собой собрание историй, рассказанных паломниками, направляющимися поклониться мощам святого Фомы (Томаса) Беккета.

75

Мф. 6:3.

76

Мф. 25:40.

77

Игра в мяч, распространенная в Испании и странах Латинской Америки.

78

Марш Шермана к морю — поход армии Союза под руководством генерала Шермана к побережью Атлантики в ноябре — декабре 1864 года на западном театре Гражданской войны в США.

79

Небесный мандат — одно из центральных понятий традиционной китайской политической культуры, используемое как источник легитимации правящей династии. В классической литературе Китая основатели новой династии непременно предстают носителями добродетели, а падение династии связывается с нравственным разложением правителя, приведшим к потере мандата.

80

Черный камень в одной из стен Каабы, объект священного поклонения мусульман.

81

Луций Квинкций Цинциннат (ок. 519–439 до н. э.) — древнеримский патриций и диктатор, впоследствии вернувшийся к простому сельскому образу жизни.

82

Изображение Богоматери с мертвым Христом.

83

«Задание выполнено» (фр.).

84

Человек просвещенный (лат.).

85

Разновидность очищенного топленого масла, играющая важную роль в церемониях жертвоприношений в индуизме.

86

Ритуальная форма индусского приветствия.

87

Персонажи пьесы Шекспира «Буря».

88

Другое название пустыни РубэльХали.