Читать «Шатобриан Ф. - Замогильные записки. 1995» онлайн - страница 617

4. Падение монархий.— Оскудение общества и прогресс индивида— 584.—

5. Грядущее.- О том, как трудно его постигнуть —586.— 6. Сен-симонисты.— Фаланстеристы.— Фурьеристы.— Оуэнисты.— Социалисты.— Коммунисты.— Юнионисты.— Эгалитаристы —587.— 7. Христианская идея — будущее мира —

592.— 8. Повторный взгляд на мою жизнь — 594.— 9. Краткое исчисление перемен, происшедших на земном шаре в течение моей жизни — 596.

Примечания 599 Указатель имен 678 Хронология жизни и творчества Шатобриана ..................7²²

Шатобриан Ф.-Р. де

Ш28 Замогильные записки. / Пер. с фр. О. Э. Гринберг и В. А. Мильчиной. Вступ. ст. и примеч. В. А. Мильчиной. М.: Изд-во им. Сабашниковых, ¹995'— 73б с.: ил. (Памятники мировой литературы). ISBN 5-8242-0036-Х

«Замогильные записки» — один из шедевров западноевропейской литературы, французский аналог «Былого и дум». Шатобриан изображает как очевидец французскую революцию 1789—1794 гг., Империю, Реставрацию, Сто дней, рисует портреты Мирабо и Лафайе-та, Талейрана и Наполеона, описывает Ниагарский водопад и швейцарские Альпы, Лондон 1794-го, Рим 1829-го и Париж 1830 года...

Впервые на русском языке.

Ш Без объявл. ББК (Ц.^Фр)

Шатобриан Франсуа Рене де ЗАМОГИЛЬНЫЕ ЗАПИСКИ

Редактор В. Саганова Технический редактор 3. Теплякова Корректор Б. Тумян

В оформлении суперобложки иснользованы фрагменты орнамента Уильяма Морриса

Лицензия № 060446 от 3.12.91 г.

Сдано в набор 21.04.95. Подписано в печать 09.11.95. Формат 70x90 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура «Баскервиль». Печать офсетная. Уел. печ. л. 53,82. Уч.-изд. л. 56,58.

Тираж 15 ооо. Заказ 695

Издательство имени Сабашниковых 119270 Москва, Фрунзенская наб., 38/1

Полиграфическая фирма «Красный пролетарий» 103473 Москва, Краснопролетарская, 16

1

^{Ццт. по: Durry M.-J. La vieillesse de Chateaubriand. P., 1933. T. 1. P. 187.}

2

^{Ibid. P. 164.}

3

^{Все эти книги сразу по выходе нашли внимательных и доброжелательных читателей в России: на «Опыт об английской литературе» отозвался рецензией, ставшей одним из последних его сочинений, Пушкин; «Веронский конгресс» читал митрополит Филарет «и удостоверился, что Шатобриан добросовестный, государственный человек и что Лудвиг XVIII был к нему неблагодарен» (письмо А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу от 9 апреля 1843 г.; РО ИРЛИ, ф. 309, № 950, л. 222), о «Жизни Ранее» с восхищением отзывался Вяземский: «Что за калейдоскоп! Но и тут мелькают цвета и блески небесной радуги» (письмо к А. И. Тургеневу от 3(15) августа 1844 г-— РО ИРЛИ, ф. 309, № 950, л. 294).}

4

^{См.: Tocqueville A. de. Oeuvres et correspondance inédites. P., 1861. T. 2. P. 29. (письмо к Г. де Бомону от I апреля 1835 г.); Gracq J. Préférances. P., 1961. P. 159.}

5

^{Автобиографичность творчества Шатобриана была общепризнанной еще при его жизни; критик Жюль Жанен, раздосадованный невозможностью проникнуть в тайну скрываемых от публики «Записок», всерьез обсуждал вопрос о возможности составить автобиографию Шатобриана из фрагментов его произведений.}