Читать «Шатобриан Ф. - Замогильные записки. 1995» онлайн - страница 565

...своего соседа... льва из Зоологического сада...— Тюрьма Сент-Пелажи располагалась на улице Кле, неподалеку от Зоологического сада.

С. 565. ...женщина ослепительной красоты... он был прикован.— О гражданской жене Карелля см. примеч. к с. 529.

...в том лесу, где пал герцог Энгиенский...— В Венсеннском лесу.

Сен-Манде местечко близ Венсеннского леса, раненого Карреля принесли туда в дом одного из его друзей.

С. 566. «Я мог представить себе... их избежать».— Отрывок из статьи Карреля «Добровольная смерть» («Ревю де Пари», июнь 1830), посвященной самоубийству книгопродавца Сотле, управляющего газеты «Насьональ».

С. 567. ...как солдаты Цезаря в Бриндизи...— Имеется в виду эпизод, предшествовавший сражению Цезаря с Помпеем при греческом городе Фарсале (48 до н. э.).

С. 568. «Лелия» (1833)— философский роман Жорж Санд, заглавная героиня которого может считаться духовной наследницей Рене.

«Оберман» (i-e изд. — 1804) - роман Э. де Сенанкура, заглавный герой которого меланхолик и созерцатель; в связи с переизданием романа Ж. Санд посвятила ему статью в «Ревю де Де Монд» (15 июня 1833 г.).

...Рене явился... на Лидо... принять Лелию.— Лидо— полуостров, отделяющий лагуну от моря Венеции; о пребывании в Венеции Шатобриана (Рене) рассказано выше в «Замогильных записках»; Санд (Лелия) побывала там зимой 1833—1834 гг.; в тот момент, когда Шатобриан писал ей благодарственное письмо, она готовилась к отъезду.

«Индиана», «Валентина» (оба 1832) — первые романы Ж. Санд.

С. 569. ...рождается новое Евангелие... оклеветанного душой.— Имеются в виду призывы сен-симонистов и фурьеристов к полному равенству полов; ниже Шатобриан в утрированном виде пересказывает их теории.

С. 570. ...гибели распутника в грязной луже.— Имеется в виду герой «Лелии» поэт Стенио, тонущий в озере.

Заставить госпожу Санд переменить веру...— Ср. в передаче А. И. Тургенева рассказ литератора и путешественника В. П. Давыдова (1809—1882) о том, как набожный Состен де Ларошфуко уговаривал Шатобриана побывать у Жорж Санд «и внушить ей правила христианства: Шатобриан послушался, но совет его состоял в противном!

Иначе, полагал он, Sand потеряла бы в своем таланте» (А. И. Тургенев— Н. И. Тургеневу, 23 октября 1839; РО ИРЛИ. Ф. 309. № 706. Л. 69).

...«зима катит в глаза»...— В оригинале цитата из басни Лафонтена «Стрекоза и муравей».

С. 571. ...все эти чаровницы... благовониями Аравии.— Перечисление восходит к диалогу Афинея (II—III в.) «Пирующие софисты».

С. 572. Один человек покинул наш мир... могущественных плебеев.— Речь идет о Талей-ране, умершем 17 мая 1838 г.; «Веронский конгресс» вышел 29 апреля 1838 г.

...Мобрей дал ему пощечину.— Авантюрист Мобрей в апреле 1814 г. ограбил карету вестфальской королевы, жены Жерома Бонапарта и похитил у нее брильянты стоимостью в несколько миллионов; арестованный, он показал, что совершил кражу по приказу Талейрана и что Талейран 2 апреля 1814 г. подговаривал его зарезать Наполеона. Выйдя на свободу, Мобрей 20 января 1827 г. в соборе Сен-Дени, сразу после торжественной службы, дал Талейрану пощечину такой силы, что она сбила князя Беневентского с ног; за это суд приговорил Мобрея к двум годам тюрьмы и денежному штрафу.