Читать «Шатобриан Ф. - Замогильные записки. 1995» онлайн - страница 561

С. 520. Консьержери — парижская тюрьма, где в августе — октябре 1793 г. ожидала казни Мария Антуанетта.

Графиня де Марн— герцогиня Ангулемская (после революции 1830 г. она и ее супруг именовали себя графом и графиней де Марн).

...13 февраля 1820 года...— Герцог Беррийский был убит в ночь с 13 на 14 февраля.

С. 523. Симмах — последний защитник язычества в Древнем Риме, требовавший вновь установить на Капитолии статую богини Победы.

С. 524. Мандзони.— Шатобриан цитирует трагедию «Адельгиз» (1822, д. 4, явл. i).

С. 525. ...река в Шатне!— Шатне-Малабри, пригород Парижа, где расположена Волчья долина, отстоит довольно далеко от течения Сены; нет там и мелких рек.

С. 527. Мангеймское золото— фальшивое золото, из которого в Мангейме делают украшения; тулузское золото - сокровище дельфийского храма, выкраденное оттуда вольсками, которые затем осели в Тулузе; по легенде, Аполлон проклял воров, и золото это приносило всем владельцам одни несчастья.

С. 529. Фабер отверг предложение Людовика XIV стать кавалером ордена Святого духа, так как по правилам для этого требовалось иметь в роду четыре поколения дворян, Фабер же был происхождения незнатного.

...одинокая подруга Карреля.— Эмилия Антуан, по мужу Будор, уроженка Вердена, жена капитана Будора, с которым она рассталась затем, чтобы вступить в гражданский брак с Каррелем.

...вальмийских высот... о Жеммапе...— См. примеч. к с. 414.

Шалоп город, куда в сентябре 1811 г. удалилась г-жа Рекамье, которой Наполеон приказал покинуть Париж.

...жены Жана не было дома...— По преданию, Лафонтен однажды вернулся в родной Шато-Тьерри из Парижа, не застал жену дома и, так и не повидав ее, возвратился назад к своей возлюбленной, госпоже де Ла Саблиер.

Mo — город, где был епископ Боссюэ.

Книга сороковая

С. 530. Если бы Madame не сделала никакого заявления...— Имеется в виду декларация о замужестве, благодаря которой герцогиня Беррийская была освобождена из крепости Блай и отправлена в Италию.

Канцлер — Пасторе, назначенный на этот пост в 1829 г. и смещенный за нежелание присягать Луи Филиппу.

С. 531. Святой Мартин, по преданию, в юности, в бытность свою воином, уступил свой плащ бедняку.

Галаор — герой испанских рыцарских романов, защитник вдов и сирот.

С. 532. ...будет мой брат...— Братом Людовика XIII был Гастон Орлеанский.

Кончит итальянский авантюрист, фаворит и правая рука королевы Марии Медичи, которая после смерти своего мужа Генриха IV стала регентшей при своем малолетнем сыне Людовике XIII; Ришелье начинал свою придворную карьеру в пору всевластия Кончини. Коннетабль де Люин, заручившись согласием шестнадцатилетнего короля, принял деятельное участие в аресте и убийстве Кончини.

...и отбросил костыли.— Так, по преданию, поступил кардинал Феличе Перетти в ту минуту, когда узнал о своем избрании папой (под именем Сикста V).

С. 533 .Из кающихся глаз кропит водой святою.— Строка из сатиры XIII Матюрена Репье (речь идет о лицемерной сводне).

Шантелу имение герцога де Шуазеля, куда он был сослан после двенадцатилетнего пребывания на посту министра иностранных дел.