Читать «Шатобриан Ф. - Замогильные записки. 1995» онлайн - страница 558

1832 г. в Нанте.

С. 486. ...председателю совета... военному министру.— Оба эти поста занимал в тот момент маршал Сульт, министром юстиции был Барт.

...тому, чье сходство с Генрихом IV довершил кинжал Лувеля.— Имеется в виду герцог Беррийский, погибший, как и Генрих IV, от руки убийцы.

С. 487. ...разве их самоотвержение не жертва?— Имеется в виду польское восстание против России в 1830—1831 гг., подавленное в сентябре 1831 г.

С. 488. ...замешан в эти процессы.— Причиной тому была брошюра «О пленении госпожи герцогини Беррийской», на которую 9 января 1833 г. был наложен арест.

...признание госпожи герцогини Беррийской.— 26 февраля 1833 г. была опубликована декларация герцогини от 22 февраля, извещающая о том, что в Италии она тайно вступила в новый брак; меж тем роялисты, ничего об этом не знавшие, уже несколько недель опровергали слухи о ее беременности.

...в ту самую залу... революционный трибунал...— Имеется в виду Дворец Правосудия на острове Сите.

С. 489. ...своим отважным поступком...— Имеется в виду тайный приезд герцогини во Францию ради того, чтобы силой возвратить сыну трон.

С. 490. Шеве был владельцем знаменитой продуктовой лавки и ресторана в Пале-* Руаяле; на суде он проголосовал за признание Шатобриана невиновным.

Уж не Брут ли вы... великому Риму?— Полулегендарный римский герой Луций Юний Брут бесстрастно позволил казнить двух своих сыновей, замешанных в заговоре против римской республики.

Книга тридцать седьмая

С. 491. Книга тридцать седьмая. О чтении этой и следующей книг в салоне г-жи Рекамье, как оно запомнилось русскому другу Шатобриана А. И. Тургеневу, см. нашу публикацию:* Вопросы литературы, 1991. № 3. С. 200—208; к приведенным там свидетельствам добавив еще один штрих, почерпнутый из писем того же Тургенева и позволяющий понять, как воспринимали описание шатобриановского путешествия в Прагу (сюжет сугубо злободневный) современники. Присутствовавший на одном из чтений этой части ультрароялист Л.-Ф.-П. де Керголай разглядел в тексте Шатобриана оскорбительную непочтительность." «О записках Шатобриана, кои слышал Керголай,— заносит А. И. Тургенев 8 июля 1835 г. в дневник.— Смеется над Карлом X, Дофином и даже над герц(огом) Бордо—; следов(ательно), над несчастием и младенцем!» (РО ИРЛИ. Ф. 309. № 305. Л. 8906.)/

Богадельня Марии Терезы, основанная в 1819 г., была куплена четой Шатобриана в феврале 1820 г. за 55 тысяч франков.

С. 492. ...не улыбается мне...— Шатобриан обыгрывает два значения латинского ridet — «смеется» и «кажется веселым, милым» (в переводе Церетели — «приходится по сердцу»).

...воцарившейся у августа.— 7 августа 1830 г. палата депутатов проголосовала за воцарение Луи Филиппа.

С. 493. ...мне однажды уже случилось описывать...— См.: Гений христианства. Ч. 4, кн. I, гл. 8.

С. 494. Л а Мартинъер, товарищ Шатобриана по службе в Наваррском полку, стоявшем в Камбре, делился с однополчанином своими любовными переживаниями, поглощая наливку, платить за которую норой приходилось Шатобриану.

Автор «Коринны» - художник Жерар, автор картины «Коринна на Мизенском мысу», написанной по мотивам романа г-жи де Сталь «Коринна» (1807).