Читать «Шаг в сторону. Загадка "Эндхауза". Адресат неизвестен» онлайн - страница 233

— Звонил капитан Хмура. Просил передать, что скоро приедет к нам в отпуск на рыбную ловлю.

Роза, которая на минутку выбежала из здания почтамта, стоит рядом и смеется.

— Хмура влюбился в тетю. А у меня тоже новость. Даже две. Во-первых, Янек уже точно приезжает на практику в Липов. Здорово, правда? А во-вторых, надо поздравить пана Мацею. Он получил награду в связи с тридцатилетним юбилеем трудовой деятельности. Только что пришло извещение об этом.

Все стоящие у киоска с величайшим интересом прислушиваются к нашему разговору и с сочувствием улыбаются.

Липов — это очень милый городок, уверяю вас. И люди там добрые, душевные. Любят, правда, посплетничать. Да ведь и я тоже не без греха в этом деле. А если кто из вас чист, пусть бросит в меня камень — самый увесистый из непроданных мною «кирпичей».

Впрочем, может, вы хотите купить нх? Милости прошу...

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Интерес к детективной литературе у наших читателей очень велик, Он вполне понятен. Хороший детектив не только «отдых на высоком уровне» (хоть это и вправду отличное средство умственной разрядки, переключения) — это также книга, которая учит логическому мышлению, наблюдательности, умению сопоставлять и анализировать факты, строить и тщательно аргументировать гипотезы. Настоящий детектив, высокого класса, учит также благородству, смелости, честности, преданности своему делу.

Этот сборник имеет целью ознакомить наших читателей с некоторыми образцами зарубежного детектива. Выбрать произведения для такого сборника было не легко. Хотелось дать вещи и хорошие и действительно разные (по тематике, по жанровььм вариантам); хотелось представить писателей разных стран. А для этого приходилось к тому же выбирать повести небольшого объема, чтобы они уместились в сборник...

В конце концов выбор пал на три повести. Разумеется, это лишь первый шаг; небольшой сборник не может дать полного представления о том, как вообще обстоят дела в этой области. Но с чего-нибудь да надо начинать знакомство.

Внимание многих читателей привлечет, разумеется, само имя Агаты Кристи. У нас о ней знают пока преимущественно по некоторым ее рассказам, публиковавшимся в журналах «Дон», «Смена», по кинофильму «Свидетель обвинения». Между тем многие ее произведения, несомненно, заслуживают внимания.

Агата Кристи, подобно большинству писателей, активно работающих в этом жанре, создала образ своего постоянного героя — частного детектива Эркюля Пуаро. Этот усатый бельгиец, слегка смешной и ие-лепо тщеславный, но добрый и благородный, кажется подчас слишком экспансивным и эксцентричным, но те, кто с ним уже встречался, ценят его удивительную проницательность и блестящую интуицию. Впрочем, может быть, Пуаро, как иностранцу, со стороны многое виднее в Англии? Может, он меньше подвластен привычным, традиционным представлениям о людях и их взаимоотношениях? Может, это так, а может, и не так. Ведь есть у Агаты Кристи и другой разгадчик тайн — провинциальная старая дева мисс Марпль, которой помогает именно отличное знание местного быта.