Читать «Чукоккала: Рукописный альманах Корнея Чуковского» онлайн - страница 2

растрепанные, но дорогие их сердцу книжки или стараясь достать те же самые в

новых изданиях. Сколько прошло за эти десятилетия знаменитых писателей, которыми тоже когда-то зачитывались, о которых спорили жарко... Увы! Многие

имена известны теперь только специалистам.

Столько эпох пережить. И писать, не старея, а, наоборот, набирая все большую

высоту, — как хотите, но, кажется, это едва ли не единственный случай!

Кто может владеть вниманием читателя на протяжении столь долгого времени?

Тот лишь, кто внес в литературу нечто принципиально новое, расширившее сферу ее

влияния, что раздвинуло пределы литературы, выразило важные черты своего

времени, удовлетворило непреходящие эстетические потребности общества. Что же

внес в литературу Корней Иванович Чуковский?

Давайте подумаем.

Когда и где историко-литературная работа, книга о мастерстве поэта могла

превратиться из монографии, доступной узкому кругу специалистов-филологов, в

труд всенародного значения и в излюбленное чтение сотен тысяч людей?

Ответить нетрудно: в наше время в нашей стране это стало не только

возможным, но и естественным. Но первый-то, первый кто? Сблизивший филологи­

ческую науку с литературой?

Корней Иванович Чуковский.

Это не популяризация чужих и даже не своих собственных достижений. Это

сама филологическая наука, ставшая достоянием всеобщим. В своей книге Чуков­

ский обращается и к ученому и к любознательному читателю. Он разговаривает с

ними на одном языке, ибо верит в читателя, уважает его ум и талант.

Кто первый превратил комментарий к поэтическим текстам из сухих академиче­

ских справок в живой разговор о поэзии и о работе поэта?

Корней Иванович Чуковский — в комментариях к однотомнику Сочинений

Некрасова, которые похвалил Владимир Ильич Ленин.

Кто сделал проблему художественного перевода интересной не только для

переводчиков, но и для огромной массы читателей? Кто стал собирать у нас детский

фольклор и создал необыкновенную книгу «От двух до пяти» — не для одних

педагогов, психологов и лингвистов, но для родителей и даже детей? Точно так же

и воспоминания Чуковского — это не мемуары в обычном понимании слова.

Это — большая литература, воссоздающая эпоху, характеры, разговоры, стиль

времени, стиль человека.

Чуковский раздвинул границы литературы, расширил самое понятие «литерату­

ра». Вот что он сделал! Мы знаем замечательных романистов, поэтов, критиков, работающих в существующих жанрах и раздвигающих своим творчеством жанровые

границы. Чуковский создал новые жанры. Написанное им не похоже ни на что, бывшее прежде. И объясняется это не только силой таланта, но и его особы­

ми свойствами: талант Корнея Ивановича заключает в себе много талантов. Ес­

ли хорошенько подумать, книгу о Некрасове создал не только историк литературы

К. И. Чуковский, но и поэт К. И. Чуковский, и прозаик К. И. Чуковский, и критик

К. И. Чуковский, и публицист К. И. Чуковский. Слитые вместе, эти таланты

образовали соединение нерасторжимое и, конечно, неповторимое.

Объясняется это еще и тем, что Корней Иванович мог писать о самых трудных