Читать «Чукоккала: Рукописный альманах Корнея Чуковского» онлайн
Автор неизвестен
ЧУКОККАЛА
P2
Ч—88
И. АНДРОНИКОВА
Е. СМИРНОВА
Ч
без объявл.
Издательство «Искусство», 1979 г.
КОРНЕЙ ИВАНОВИЧ И ЕГО «ЧУКОККАЛА»
Высочайшая степень признания и популярности — это когда фамилия не требует
ни пояснений, ни даже имени перед ней. Но Корней Иванович Чуковский шагнул
даже за эту не так уж часто досягаемую черту. Можно не произносить и фамилии, а
просто сказать: «Корней Иванович». И, пожалуй, никто не спросит, о каком Корнее
Ивановиче идет речь.
Корней Иванович — один, знакомый всем сызмальства по звонким стихам, по
его замечательным сказкам, певучим, жизнерадостным, остроумным. Один — и
очень любимый всеми без различия возрастов, потому что, и возмужав, читатель не
расстается с ним, а просто открывает другие его сочинения. Колоссальный талант
Чуковского обращен ко всем сразу, писатель беседует со всеми одновременно.
Спектр его творчества так разнообразен и ярок, столь неповторимо и небывало все
им написанное, что чувства радости, благодарности, восхищения граничат всегда с
удивлением перед этим творческим подвигом. И детский писатель. И глубокий
исследователь детского творчества и психологии детской. Тонкий, острый и
дальновидный критик. Историк русской литературы, неутомимый собиратель
рукописного наследия Некрасова, лучший истолкователь его поэзии, его биограф, комментатор, редактор. Текстолог блистательный. Остроумнейший публицист.
Вдохновенный защитник русского языка от всех, кто небрежен в обращении со
словом, кто лишает нашу речь ее гибкости, силы и красоты. Замечательный
переводчик, под пером которого Марк Твен, О'Генри, Уолт Уитмен, Редьярд
Киплинг изъясняются на таком живом языке, словно всю жизнь писали только
по-русски. Он автор великолепного исследования — «Высокое искусство» — о том, какими свойствами должен обладать творческий перевод. Корней Иванович — мему
арист увлекательный. В его мемуарных книгах слова ложатся, словно краски на
полотно, и вдруг портрет оживает, начинает двигаться, говорить...
Хотя заслуги Корней Ивановича признаны и оценены — он был облачен в мантию
доктора Оксфордского университета, удостоен за свой труд о Некрасове Ленинской
премии, — мы еще не все сказали о нем, о всей широте и мощи его таланта, о
неповторимых свойствах его искусства, его мастерства.
Почти семь десятилетий работал Корней Иванович в литературе: печататься он
начал в 1901 году. Почти семь десятилетий писал. Не часто бывает такое.
Но дело не в стаже, а в том, что семь десятилетий подряд читатель читает его.
Что творческое его восхождение свершалось без перерывов и спадов. Что с каждым
годом все большее число людей его любит. Любовь к Корнею Ивановичу в нашей
стране имеет во многих случаях характер потомственный: современные деды и сами
5
читали его и завещали эту любовь детям и внукам, передавая по наследству
