Читать «Черните птици» онлайн - страница 175

Райдаут ми се обади, за да ми съобщи новината.

— Хич не е добре, шефе. Но докторите казаха, че вероятно ще живее. Ако може да се нарече така.

Кокала беше осъден за убийствата на Голд и Фрикс след разгорещен дебат в съдебната зала дали изобщо е в състояние да бъде изправен пред съда. Според експертните свидетели мозъчният кръвоизлив, получен в резултат на удара с масивния речник на Джордан, паднал от височина три етажа в голямата къща, и последвалото спиране на сърцето и кислородна недостатъчност бяха предизвикали необратим апоплектичен удар и травматична деменция. Адвокатът му пледира процесът срещу него да бъде прекратен с довода, че Кокала не е в състояние да разбере обвиненията срещу себе си и да окаже съдействие на собствената си защита.

— Може и да не е толкова умен, колкото е бил преди, господин адвокат — отговори съдия Гейтър, — но през цялото време от началото на заседанието наблюдавам как му задавате въпроси и се вслушвате в отговорите му. Искането ви е отхвърлено.

Джуъл беше признат за виновен и осъден до живот и за двете убийства. Докато му четяха присъдата, той седеше отпуснат на инвалидния си стол и не даваше никакви признаци, че я е чул.

Когато разбра за състоянието му, Джейна възкликна:

— Господи! Не че не си го заслужаваше, но това е ужасно. Надявам се, че Джордан няма да страда заради него.

Джордан на свой ред заяви:

— Не знам какво е очаквал, като е тръгнал да заплашва хората с пистолет и да ги връзва.

А Кейси само сбърчи нос и добави:

— Освен това миришеше на прегазено на пътя животно.

След като Дуайт Хейзън оттегли натиска си, разследването срещу мен беше прекратено веднага и от градския съвет ми предложиха да се върна на работа с увеличение на заплатата и служебна препоръка. Аз отказах.

47

Не се върнах на работа, но историята за мен не беше приключила. Дуайт Хейзън беше призован по четири обвинения за сексуални контакти с непълнолетни и три за сексуален тормоз по свидетелства на три различни жертви — всички бяха бивши пациенти на доктор Голд. Бяха свидетелствали, след като във вечерното коментарно предаване на Джеф Дийн и статиите на Кас Сиганейро в „Газет“ недвусмислено беше съобщено, че Хейзън е плащал рекет на Голд, за да не го изнудва? Хедър Обеновски не искаше да свидетелства, освен ако не е абсолютно наложително, но се съгласи да дойде в съда заедно с останалите момичета за морална подкрепа, както и да помогне на Бени с терапията в групата за момичета, преживели сексуален тормоз.

Докато обвинят Хейзън, той беше изчезнал яко дим. Тогава камерите се обърнаха към цяла поредица държавни служители — с изключение на Оз, — които горяха от желание да споделят разочарованието и гнева си, съчувствието си към жертвите и цялото общество, както и да изтъкнат гигантските си лични, философски и политически различия с Хейзън, които винаги бяха съществували, но те никога не ги бяха приложили на практика единствено от уважение към свещеното волеизявление на народа и изискванията на държавното управление. Настана време за съвещания, разследвания и специално назначени комисии и дори се понесе мълвата за цялостна нравствена оценка на работата на държавните служители в Тревъртън.