Читать «Часовникаря» онлайн - страница 47
Джефри Дивър
Сакс влезе и се настани на едно столче в края на Г-образния бар, където нямаше да бие толкова на очи. Барманката бе около петдесетте, със слабо лице, червени пръсти и събрана на главата коса като на кънтри певица. Изглеждаше уморена от живота. „Не от това, че е видяла всичко — помисли си Сакс, — а от това, че всичко, което е видяла, е било по такива места.“
Детективката си поръча диетична кока-кола.
— Соня — изкрещя някой от задната стаичка.
В мръсното огледало зад бара Сакс видя русоляв младеж с много тесни дънки и шлифер. Имаше издължено лице и изглеждаше пийнал.
— Дики иска да ти каже нещо. Ама го е срам. Ела насам. Хайде, позабавлявай нашия срамежливко.
— Я си го начукай, бе — изкрещя някой отзад, вероятно Дики.
— Ела, Соня, слънчице! Седнѝ на скута на срамежливото момче. Ще ти бъде удобно. Равно. Нищо няма да ти убива.
От стаята избухна смях.
Соня знаеше, че мръсните шегички се отнасят и за нея, но извика игриво:
— По-малък е от сина ми.
— Няма проблем, всички знаем, че би спал и с майка си!
Избухна бурен смях.
Соня срещна погледа на Сакс, но бързо отмести очи, сякаш се срамуваше, че насърчава обидното отношение към жените в града. Хубавото на алкохола обаче е това, че не поддържа за дълго нито гнева, нито еуфорията и скоро младежите преминаха на спорове за мачове и мръсни вицове. Докато пиеше безалкохолното си, Сакс попита Соня:
— Е, как върви?
Жената се усмихна равнодушно:
— Отлично.
Явно не смяташе да обсъжда положението си, особено с по-млада и по-хубава жена, която не е принудена да работи в такава дупка.
Хубаво, значи можеха да говорят делово. Сакс показа полицейската си значка и снимка на Бенджамин Крийли.
— Да сте го виждали тук?
— Тоя ли? Да, няколко пъти е идвал. Свестен човек. Не като някои други. — Барманката хвърли кратък поглед към задната стаичка. — От известно време обаче не съм го виждала. Може би от месец. Последния път участва в скарване. Предположих, че може повече да не се появи.
— Какво става?
— Не знам. Само чух крясъци и в следващия момент той изхвърча през вратата.
— С кого се е скарал?
— Не видях. Само ги чух.
— Да сте го виждали да продава наркотици?
— Не.
— Не знаете ли, че се е самоубил?
Соня се ококори:
— Бога ми, не.
— Разследваме смъртта му… И ще съм ви благодарна, ако си мълчите за идването ми.
— Да, разбира се.
— Можете ли да ми кажете нещо повече за него?
— Бога ми, дори не знам името му. Струва ми се, че е идвал около три пъти. Има ли семейство?
— Да.
— Ох, лоша работа. Много лоша.
— Има син, ученик.
Соня поклати глава:
— Гърт може би знае нещо повече за него. Тя е другата барманка. Работи повече от мен.
— Сега тук ли е?
— Не. За известно време няма да я има. Искате ли да ѝ предам да ви се обади?