Читать «Чай с мятой или с лимоном» онлайн - страница 8
Даниель Наварро
ЖЮЛЬЕН: Да, только это яблочный сок.
РИШАР: Да, но в день премьеры в стакане будет настоящее виски.
ЖЮЛЬЕН: Да вы что!
РИШАР: И вот ты делаешь глоток, а потом выплевываешь виски, потому что ты не привык к нему! Таким образом создается контраст, противоречие — а это и есть гэг!
ЖЮЛЬЕН: Правда?!
РИШАР: Я тебе сейчас покажу.
Значит, так. У тебя стакан виски в руке. Смотри!
РОБЕР: Я что-то не очень понял!
РИШАР: Это нормально, это называется ситуационный комизм, это надо видеть в контексте, вместе с другими персонажами, тогда будет не так сложно.
ЖЮЛЬЕН:
РИШАР: Ничего, Жюльен, сейчас ты нам это покажешь!
ЖЮЛЬЕН: «Не понимаю, почему бы не использовать такой удобный момент?..»
РИШАР: Вот так, поиграй со своим персонажем…
ЖЮЛЬЕН: «Очаровательная дама влюблена в тебя, виски сколько хочешь, и даже роскошный халат Луи-Филиппа на тебе…»
РОБЕР:
РИШАР:
ЖЮЛЬЕН: Я это по-другому сделаю, Ришар!
РИШАР: Нет, сойдет… В общем, ты понял, что я имел в виду! Контраст равен гэгу!
ЖЮЛЬЕН: Теперь понял!
РИШАР: У тебя и с Софией так же, ты перед ней пасуешь! Давай, надави сильнее! Не бойся пережать, она не заробеет! Слышал, какой у нее английский акцент? Обхохочешься! Не понимаю, почему Клара ей еще ничего не сказала! «О боже мой, месье Дюжарден, спасибо! Я нигде не могла его найти! Это конечно, безделушка, но мне он дорог как память о моей бабушке Леа!»
ЖЮЛЬЕН:
РИШАР: Да ну, она же из кожи вон лезет, так старается…
СОФИЯ: «Она меня воспитывала до двадцати лет…»
РИШАР: Ну да, точно! «Она…»
СОФИЯ: Продолжайте! Не обращайте на нас внимания.
РИШАР: Да-да, но мы уже закончили… Так ведь, Жюльен, закончили ведь?
ЖЮЛЬЕН: Не знаю, я там не был!
РИШАР: Да, мы закончили.
СОФИЯ: Можно глянуть, что вы тут нарепетировали?
РИШАР: У Жюльена была одна проблемка…
КЛАРА: Ну что, дети мои? Все готовы? Можно продолжать?