Читать «Феликс Гольт» онлайн - страница 23
Джордж Элиот
Гарольд ни мало не был уверен, чтоб его дядя также благоразумно рассуждал вне вдохновенные часы утра, но, во всяком случае, очевидно было, что старик легко помирится с совершившимся фактом и с этой стороны нечего было бояться семейных раздоров. Гарольд был этому очень рад. Его нельзя было совратить с пути, который он однажды себе избрал, но он очень не любил ссор, как неприятную трату энергии, не приносящую никакого практического результата. Он в одно и то же время был деятелен и любил, чтобы ему оказывали сочувствие; он хотел господствовать над всеми, но добродушно желал, чтоб это господство нравилось; не обращая большого внимания на мнения других и готовый презирать их, как дураков, если они думали не так как он, Гарольд очень заботился о том, чтоб они не имели причины дурно думать о нем. И дураков необходимо заставить уважать себя. Поэтому, предвидя, что все его соседи в графстве восстанут против него за его политические мнения, он желал выказаться им с хорошей стороны во всех других отношениях. Он поведет хозяйство самым благоразумным образом, роскошно устроит свой дом, будет уважительно обходиться со всеми родственниками, избегая всяких скандалов. Он знал, что во время его юности в семействе было много неприятностей, что у них были неблаговидные процессы, что его брат, своей развратной жизнью, много способствовал унижению честного имени их семейства. Все это надо было загладить теперь, когда события сделали его, Гарольда, главою рода Трансомов.
Содействие Джермина в деле выборов было необходимо, а после того надо будет от него отделаться, как можно более мирно, тихо, так, как советовал старик Линтон. Но предчувствие Гарольда, что он впоследствии захочет отделаться от Джермина, было основано на других причинах, а не на кембриковом платке стряпчего и его даровой латыни.
Если Джермин рассчитывал на неведенье мистрисс Трансом, как женщины, и на развратную жизнь ее сына, то Гарольд докажет ему, что его расчеты были слишком смелы. Кроме этого, Гарольд ничего не имел против него. В юности он часто видал Джермина в Трансом-Корте, но смотрел на него с тем невниманием, с которым все дети смотрят на тех, кто не доставляет им ни удовольствия, ни неприятностей. Джермин всегда ему улыбался и разговаривал с ним очень милостиво, но Гарольд частью из гордости, частью из застенчивости, избегал, сколько мог, подобного покровительства; он знал, что Джермин был стряпчий, и что его отец, дядя и сэр Максим Дебари не считали Джермина джентльменом и равным себе. Гарольд ничего не знал дурного об этом человеке, но он теперь видел, что если Джермин был действительно корыстолюбивой выскочкой, то управление трансомскими делами представляло для него великий соблазн. А поместья очевидно находились в очень дурном положении.