Читать «Упадок и разрушение - английский и русский параллельные тексты» онлайн - страница 225
Ивлин Во
| After all, you used to teach me the organ; d'you remember? | Ведь ты учил меня играть на органе... |
| Thanks for the whisky! | Спасибо за виски. |
| So Peter went out, and Paul settled down again in his chair. | Питер ушел, а Поль опять устроился в кресле. |
| So the ascetic Ebionites used to turn towards Jerusalem when they prayed. | Итак, эбиониты, эти аскеты, вставая на молитву, обращались лицом к Иерусалиму. |
| Paul made a note of it. | Поль это записал. |
| Quite right to suppress them. | Их отлучили - так им и надо! |
| Then he turned out the light and went into his bedroom to sleep. | Он выключил свет и отправился спать. |
