Читать «Убийство по-домашнему» онлайн - страница 221

Отодвинув в сторону сержанта, Билл Смит спросил:

— Помогал вам? В чем?

Тут, в свою очередь, взяла слово Дина, демонстративно жестикулируя мокрыми руками и покрытой мыльной пеной щеткой.

— Ах, я знаю, что мы не должны были привлекать его к этой работе, ведь он мальчик и не обязан помогать нам по хозяйству, но было столько работы, мы не знали, с чего начать, потому что нужно и вымыть посуду, и опорожнить мусорное ведро, и сжечь бумаги в корзине, и выставить на дорогу жестяной контейнер с объедками, и посыпать порошком пол на кухонном крыльце…

Билл Смит сначала посмотрел на нее, а потом на растерянного полицейского.

— Похоже, что ты спал и тебе приснился сон, — холодно сказал он.

Маккафферти затряс головой.

— Я говорю, как было, лейтенант, — сказал он с несчастной миной. — Я дежурил на вилле и делал то, что мне было приказано, когда прибежал этот мальчик. Он был ужасно возбужден и кричал, что в кустах кого-то убили. Что я должен был делать?

— Конечно, вы должны были начать расследование, — подала голос Эйприл.

— Будь добра, не вмешивайся в эти дела, — сказал Билл Смит.

— Ну вот, а кусты действительно были поломаны. А когда я уже звонил в управление, мальчик сказал мне еще о каком-то ноже, воткнутом в ствол дерева, и о трупе, изрешеченном пулями. Что я должен был делать? Я поступил в соответствии с инструкцией: немедленно отреагировал.

— Если ты отреагируешь так хотя бы еще один раз, — сказал Билл Смит, — я тут же отправлю тебя обратно в дорожную полицию. — Он посмотрел на Эйприл и Дину. — Где сейчас ваш брат?

Девочки с тупым выражением в глазах смотрели ему в лицо. Дина выглянула во двор, где Банда играла в камушки.

— Минуту назад он был здесь, — сказала она.

— Наверное, он спустился в подвал, чтобы почистить котел от золы, — добавила Эйприл таким громким голосом, что ее слова были слышны в самом отдаленном уголке двора. — Или побежал за картошкой. Или…

— Ладно, это неважно, — перебил ее Билл Смит. — Вы уверены, что он помогал вам все это время?

— С самого завтрака, без минуты перерыва, — правдиво ответила Дина.

Билл Смит с тяжким вздохом повернулся к озабоченному молодому полицейскому.

— Может, кто-то из этих ребят… — сказал он и направился во двор. За ним двинулись О'Хэйр и Маккафферти. Дина и Эйприл следили за развитием событий с порога кухни.

Маккафферти долго разглядывал членов Банды, наконец, сделав печальную гримасу, сказал:

— Они точь-в-точь похожи друг на друга. Кто его знает… Может, этот? — И он показал пальцем на Слаки.

Билл Смит смерил Слаки строгим взглядом и спросил:

— Это ты?

— Честное слово, не я! — ответил Слаки. Недавно он потерял передний зуб в честном бою, вследствие чего сильно шепелявил. — И потом, штекло было уже ражбито, еще до того как я брошил камень.

— Похоже, что это действительно не он, — сказал Маккафферти и принялся внимательно приглядываться к Адмиралу.

— Где ты был в течение последнего часа? — спросил у Адмирала Билл Смит.