Читать «Убежище, или Повесть иных времен» онлайн - страница 4
София Ли
порхающие по страницам наших современных романов, мы не можем вполне одобрить
манеру переплетать вымышленные события с исторической правдой». Другая рецензия
завершалась недвусмысленным выражением разочарования: «То, что мы считали
романтическим вымыслом, оказалось всего-навсего английской историей».
При разноречивости оценок критиков объединяет то, что выбор автором конкретного
исторического периода как времени действия своего романа и включение исторических
лиц и эпизодов в канву произведения они рассматривают как фактор новый и
определяющий жанровое своеобразие романа.
Познания Софии Ли в области английской истории не отличались ни полнотой, ни
точностью. В своем романе она меняет последовательность известных исторических
событий и факты биографий видных фигур елизаветинской эпохи, изображенных в нем. Так,
казнь Марии Стюарт совершается в романе после, а не за год до похода Непобедимой
Армады, якобы отправленной католическими силами Европы для спасения шотландской
королевы-католички. Обстоятельства жизни и гибели возлюбленного героини романа,
Матильды, существенным образом отличаются от обстоятельств жизни и смерти
исторического графа Лейстера. Само же лежащее в основе сюжета допущение о существовании
двух дочерей Марии Стюарт, рожденных ею в тайном браке с герцогом Норфолком во
время ее заточения, по-видимому, отражает — весьма неточно — тот факт, что накануне
своего отречения и пленения Елизаветой Мария потеряла в результате выкидыша двух
детей-близнецов, отцом которых был ее третий муж, граф Ботвелл.
В основе превратностей судеб героев, мотивов их поступков, в том числе и поступков,
определяющих ход исторических событий, лежит любовь. Из-за неразделенной любви к
Матильде отправляется во Фландрию и погибает под Цютфеном сэр Филипп Сидней. Из-
за любви к Эллинор, оказавшейся в плену у предводителя ирландских повстанцев Тайро-
на (также сраженного любовью к ней), терпит военные неудачи в Ирландии граф Эссекс.
Королевская немилость, которая приводит Эссекса к попытке мятежа, стоившей ему
жизни, вызвана его тайными переговорами с шотландским королем Иаковом, которому
Эссекс обещает содействие в наследовании английского престола в обмен на освобождение
своей возлюбленной, насильно удерживаемой в замке лэрда Дорнока.
Еще до публикации «Убежища» София Ли познакомилась с романом французского
писателя Франсуа-Тома де Бакуляра д'Арно «Уорбек» (1774), перевод которого она
сделала в 1786 г., через год после выхода собственного романа. Бакуляр д'Арно обращается в
«Уорбеке» к английской истории времени правления Генриха VII. Герой романа, Питер
Уорбек, внебрачный сын Эдуарда IV, выступает претендентом на английский престол, но
собранное им в Ирландии войско терпит поражение, так как перед решающей битвой
преданный влюбленный в Уорбеке берет верх над полководцем — узнав об опасности,
грозящей его жене Кэтрин, он устремляется к ней на помощь, покидая войско и обрекая его на
разгром. После многочисленных невзгод ему удается бежать из Тауэра и вместе с Кэтрин