Читать «Търговска къща (Част I)» онлайн - страница 81

— Да, да, така е.

— Ако не ме лъже паметта, това би трябвало да е портрет на Мей-мей Т’Чънг, а момчето е едно от децата й от Дърк Струан, нали?

Дънрос не каза нищо. Просто наблюдаваше гърба на Бартлет.

Бартлет се вгледа още по-отблизо:

— Очите не се виждат добре. Значи момчето е Гордън Чен, бъдещият сър Гордън Чен? — Той се обърна и погледна към Дънрос.

— Не знам със сигурност, господин Бартлет. Това е една от версиите.

Бартлет задържа за момент погледа си върху него. Двамата мъже бяха от една категория. Дънрос бе малко по-висок, но Бартлет бе с по-широки рамене. И двамата със сини очи — тези на Дънрос малко зеленикави — леко раздалечени и одухотворени лица.

— Приятно ли ви е, че сте тай-пан на „Ноубъл хаус“? — попита Бартлет.

— Да.

— Всъщност не съм много наясно, каква е властта на един тай-пан, но в „Пар-Кон“ аз имам правото да назначавам и да уволнявам, както и да закрия компанията, ако пожелая.

— Значи сте тай-пан.

— Тогава и на мен ми е приятно да съм тай-пан. Аз искам да навляза в Азия, вие искате да навлезете в Щатите. Ако се обединим, цялото тихоокеанско крайбрежие ще ни бъде вързано в кърпа — и на двамата.

„Или покрито с наметало — за единия от нас“ — помисли си Дънрос. Той харесваше Бартлет, въпреки че осъзнаваше опасността, която криеше това.

— Аз имам онова, от което се нуждаете. Вие имате това, от което имам нужда аз.

— Да — рече Дънрос. — А това, от което в момента се нуждаем и двамата е един обяд.

Те тръгнаха към вратата. Бартлет стигна пръв. Но не я отвори веднага.

— Знам, че при вас не е прието, но след като ще идвам с вас в Тайпей, може ли да ме наричате Линк, а аз да ви наричам Йан и да се заемем с обсъждането на облозите за срещата ни по голф? Сигурен съм, че знаете, че моят хандикап официално е тринадесет, а аз знам, че вашият е десет, което вероятно означава, че ще трябва да си запазим по един резервен удар.

— Защо не? — отвърна веднага Дънрос. — Но тук обикновено не залагаме пари, а само топки.

— Проклет да съм, ако ги заложа.

Дънрос се засмя:

— Може би някой ден ще го направиш. Обикновено залагаме шест топки за голф — или нещо от този род.

— Залагането на пари е лош британски обичай, нали, Йан?

— Не. Какво ще кажеш да заложим по петстотин, като отбора — победител взема всичко?

— Щатски или хонконгски долари?

— Хонконгски. Между приятели се залагат хонконгски. В началото.

Обедът бе сервиран в специалната гостна за директорите на деветнадесетия етаж. Беше ъглово, г-образно помещение с висок таван и сини завеси, с пъстри китайски килими и огромни прозорци, през които се виждаше Каулуун и самолетите, кацащи и излитащи от Кай Так, а на запад погледът стигаше чак до островите Стоункътърс и Цинг Йи и Новите територии зад тях. На старата масивна дъбова маса, на която спокойно можеха да се хранят двадесет души, бяха подредени малки покривчици за всеки, прекрасни сребърни прибори и най-фин уотърфордски кристал. Обслужваха ги четирима тихи и великолепно обучени келнери.