Читать «Туманные воды» онлайн - страница 7

Дектора

Он их заклял друидским заклинаньем,Чтоб грезили они.

Второй матрос

Но для поминокНам нужен эль – хороший темный эль.

Первый матрос

Я видел на борту бочонок эля.Не помню, был он светлым или темным.

Третий матрос

Как причитать по мертвому, когдаМы даже, как зовут его, не знаем?

Первый матрос

Пошли сначала, по дороге вспомним.Покойник умер тыщу лет назад,А до сих пор, бедняга, не оплакан.

Второй матрос (начиная причитать по покойному)

О-хо-хо-хо! О-хо! Сломался дуб,И птички разлетелись!

Все матросы (подхватывая)

О-хо-хо!

(Уходят, причитая.)

Дектора

Обороните нас, о боги предков!

Эйбрик поднимается с палубы. Медленно, как во сне, он начинает озираться в поисках своего меча.

Эйбрик

Где меч, что выпал из моей руки,Когда я вдруг услышал весть? Ах, вот он!

Эйбрик медленно идет к мечу, но Дектора опережает его и сама поднимает меч.

Отдайте, королева.

Дектора

Он мне нужен.

Эйбрик

Зачем вам меч? А, впрочем, забирайте.Раз он убит, мне больше меч не нужен.Все, все пропало.

Один из матросов (зовет с другого корабля)

Эйбрик, к нам, сюда!Напомни, по кому сейчас поминки.

Эйбрик (наполовину Декторе, наполовину сам себе)

Как звали короля? Артур Британский?Нет, не Артур… Теперь я вспоминаю.То был золоторукий Иолан,И умер он от горя, потерявСвою похищенную колдовствомСупругу-королеву. А потомОн был убит. О-хо-хо-хо! О-хо!Наш златорукий Иолан скончался!

(Уходит.)

В то время, пока он говорит, и в части следующего эпизода с другого корабля слышатся причитания матросов. Дектора стоит перед Форгэлом с поднятым мечом.

Дектора

Сейчас я с колдовством твоим покончу.

Ее голос становится смутным, как во сне. Она медленно опускает меч и, в конце концов, роняет его. Распускает волосы, снимает корону и кладет ее на палубу.

Пусть этот меч положат с ним в могилу.Он бился им. Я пряди распущуИ горько закричу, ломая руки.Он гордым и веселым раньше был,Голубоглазым, сильным, быстроногим.Его убили тыщу лет назад.О смелый мой!..

Форгэл меняет мелодию.

Нет, всё иначе было.Его убили на моих глазах…О златорукий Иолан любимый!Как громко он смеялся. Боже мой!Смеялся… Почему я так сказала?Звук этой арфы мне напомнил всё.Зачем они набросились так злобно,Рубя мечами золото доспехов?

Форгэл

Меня вы узнаете, госпожа?Я тот, по ком вы плачете.

Дектора

Неправда.Золоторукий Иолан убит.О горе мне!

Форгэл

Так говорили после.Но я вам докажу, что гробокопыВ безумном ослеплении зарылиЛишь золотой доспех. Внемлите струнамСмеющейся в моих руках луны,И вы узнаете мой лик и голос.Вы им внимали сотни лет подряд,Припомните.

Вздрагивает, прислушиваясь к птичьим крикам. Арфа выскальзывает из его рук.

Что нужно этим птицам?Зачем вы так захлопали крылами?О чем кричите вы, кружась над мачтой?Браните? Упрекаете? СмеетесьНад тем, что я в ней пробудил любовьВолшебной музыкой? Я вам отвечу:Так мне велели голоса и сны,Посланники от Тех, Живущих Вечно.И как я мог им не повиноваться?Так в чем вы упрекаете меня?

Дектора (смеясь)

Вот истинно неслыханное чудо:Должна я плакать по тому, кто жив,Над крепким и здоровым убиваться.

Форгэл

Так в чем же причиненное мной зло?Вы видите – она развеселилась.Нет, в ваших криках вовсе не упрек.В плесканье крыльев – радость, а не горе,В гортанных кликах – свадебная песнь.Но если и упрек, я вам отвечу:Средь вас нет никого, кто бы любилИначе. Называйте это страстью,Великодушьем или благородством,По сути, это все – обман, уловка,Чтоб лестью женщину переупрямить.Любовь – война. В ней хитрость и коварство.Вы скажете, она по доброй воле…