Читать «Тачки» онлайн - страница 31

– Спасибо, тебе сегодня одному за всю команду пахать придётся, – поблагодарил гонщик Мака, который припарковался рядом с большим газовым баллоном.

– Пустяки, это самое малое, что я могу сделать, – ответил грузовик.

На автотрек выехали разноцветные тачки, из корпусов которых складывалось «Кубок Поршня».

Голос Боба по громкоговорителю напомнил тысячам зрителей, что эта гонка заключительная в карьере Стрипа Реверса по прозвищу Кинг.

– Знаешь, Чико Хикс не позволит Кингу триумфально уйти из спорта, – добавил Даррелл. – Он сделает всё возможное, чтобы вырвать победу.

– А вот и он, – воскликнул Боб, когда на мониторе стадиона вспыхнуло изображение Маккуина, подъезжающего к линии старта. – Всем известный Молния Маккуин. После не-дельного отсутствия он наконец объявился неизвестно где, в маленьком городке под на-званием Радиатор Спрингс.

– А ещё у него белые шины, – добавил Даррелл, едва сдерживая смешок.

Чико поравнялся с Маккуином и сверкнул блестящим грозовым облаком на крыле.

– Ка-чик-о! Ка-чик-о! Ка-чик-о! – Он громко расхохотался. – Эй, где ты пропадал, Маккуин? Мне было так одиноко, не с кем потусоваться, ну, кроме ребят из «Диноко».

Чико продолжал задираться, но Молния, погружённый в мысли, едва ли обращал внимание на соперника. Он снова был на прогулке с Салли. «С ума сойти, как прекрасна она была в тот день», – подумал Маккуин, представив себе грациозную Порше на фоне водопада.

Опустившийся зелёный флаг заставил новичка вернуться к реальности. Чико и Кинг сорвались с места как ракеты.

– У-у-у-у-ух! – воскликнул Маккуин, придя в себя. – Погнали! – Он помчался за мелькающими впереди бамперами. Через пару кругов три соперника уже боролись за первое место.

– О, Чико круто его подрезал, – объявил Даррелл, когда Хикс провернул манёвр, входя в поворот, не дав новичку опередить его.

– Чико не даст ему дышать спокойно, – прокомментировал Боб, и это была чистая правда. Несмотря на невероятное желание вы-играть титул чемпиона, Маккуин никак не мог сосредоточиться на гонке. Его мысли продолжали блуждать. Как сейчас, он снова представлял себя на прогулке с Салли, вспомнил, как она его игриво обрызгала из лужи. И...

Стена!

Маккуин вынырнул из воспоминаний как раз вовремя, едва успев увернуться от бетонной стены. Но спортсмена занесло слишком сильно, и он вылетел с трассы. Трибуны ахнули.

Злорадствующий Чико ухмыльнулся.

– Только я и старик, ребята, – сказал он своей команде механиков по радиосвязи. – Маккуин в пролёте.

Глава 20

Ошеломлённый Маккуин пытался собраться с мыслями на травяном покрытии. Где-то вдалеке был слышен рёв моторов Чико и Кинга. Казалось, что за ними уже не угнаться.

– Малыш, ты как? – спросил Мак по радио.

Маккуин отряхнулся, пытаясь взбодриться. Он понимал, что теряет ценные секунды.

– Э-э, Мак, я не знаю. Кажется...

Внезапно его перебил другой, очень знакомый голос:

– Я тащился сюда не ради позорного проигрыша.

Гонщик ахнул.

– Док? – новичок бросил взгляд на пит-стоп, где собрались почти все жители Радиатор Спрингс: Рамон, Фло, Луиджи, Гвидо, Филмор, Сержант и даже Мэтр. – Ребята! – радостно воскликнул Маккуин. – Вы приехали!