Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 42

Однако одна проблема его мучила чрезвычайно. Ему было очень трудно говорить. Стивена могли понять лишь несколько близких друзей и сотруд-ников, причем и им это давалось лишь при мак-симальной концентрации — если не сидеть прямо перед Стивеном и не следить за движением его губ, ничего не поймешь. Однако и тут Хокинг не отчаи-вался. Он настоял на том, чтобы говорить на нор-мальном языке, и запретил обусловленные благими намерениями способы ведения беседы, где его отве-ты сводились лишь к «да» и «нет».

Освоение релятивистской математики осложня-лось тем, что он уже не мог ни печатать на пишу-щей машинке, ни писать рукой. Стивену оставалось лишь использовать свою феноменальную память и овладеть изощренными методами запоминания. По-видимому, для него уже давно не составляло никакого труда свободно вызвать из своей памяти, например, уравнения с сорока членами, представив их в правильной последовательности.

МИРОВАЯ СЛАВА

Три дня в неделю, до обеда Хокинг работал в Ин-ституте астрономии. Его научная репутация быстро росла. Со временем его кабинет стал местом встречи ученых со всего мира— они хотели обсудить с моло-

дым гением новейшие результаты космологических Большой взрыв 93

исследований. Мир пришел к нему, и он с лихвой отплатил ему за это. Отовсюду, из самых разных стран, получал Хокинг приглашения принять уча-стие в работе международных конференций, высту-пить с докладами. И он соглашался, и ничто, даже страшная болезнь, не могло его остановить, только вот перелеты-переезды с креслом-коляской были делом не очень простым. Но он справлялся… 94 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг

Излучение Хокинга В 1969 году американский физик Джон Уилер

ввел понятие «черная дыра» — так он назвал звезд-ный объект, израсходовавший свое ядерное топли-во, вследствие чего уже не способный противосто-ять давлению собственной гравитации и поэтому ослабевающий. Уилеру надоело постоянно исполь-зовать в разговоре и в докладах об этих «полностью ослабленных гравитацией объектах» (SHW: 103) столь же ужасное их описание. Подобно Большо-му взрыву Фреда Хойла, черная дыра Уилера сразу же вошла в речевой обиход. Ученые, авторы науч-но-фантастических произведений и бульварная пресса с редким единодушием подхватили этот тер-мин, хотя их представления о его смысле сильно от-личались.

А спустя год Стивен Хокинг перенес свое вни-мание с сингулярности внутри черной дыры на ее поверхность. В течение последующих четырех лет ему предстояло совершить открытие, которое пере-

вернуло все представления о черных дырах и спо-собствовало мировому признанию тяжело больно-го астрофизика. За 200 лет до этого ученый Джон Мичелл впервые заговорил о возможном существо-вании очень необычных небесных тел. В 1783 году он, объединив два великих творения Ньютона — механику и оптику, — предположил, что световые корпускулы, как и обычная материя, подчиняются Излучение Хокинга 95