Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 41

ПОДРУЖИТЬСЯ С КРЕСЛОМ-КОЛЯСКОЙ В результате обнаружилось подобие обоих собы-

тий: оказалось, что расширение пространства-вре-мени из начальной сингулярности Большого взры-ва — это зеркальное изображение сжимания ма-терии и пространства-времени в гравитационном коллапсе звезды, которая превращается в черную дыру. За эти пять лет Пенроузу и Хокингу удалось на основе общей теории относительности усовер-шенствовать математический аппарат и предста-вить доказательства того, что процесс возникнове-ния черной дыры — это зеркальное изображение Большого взрыва. Таким образом, если прогнозы общей теории относительности верны и позволяют дать точное описание нашей Вселенной, то простран-ство и время берут начало в сингулярности Большо-го взрыва, математически не определяемого патоло-гического события, для которого законы природы уже не работают. Что могло произойти до Большого взрыва, останется для нас (предположительно на-всегда) скрытым за плотной завесой сингулярности. Постулировать существование времени до этой точ-ки бессмысленно, так как для таких существ, как мы, живущих в пространстве-времени, это не име-ет никакого значения. Если же время начинается с Большого взрыва, то заканчивается оно во мраке черной дыры. Есть все основания назвать эту тьму Большой взрыв 91

«вечной», но как может быть вечным какое-либо со-бытие, описывающее конец времени? ( GKo)

После первого этапа этого плодотворного со-трудничества с Пенроузом для Хокинга наступили трудные времена. До сих пор болезнь прогресси-ровала, но медленно. Он уже свыкся с костылями, однако в конце 1960-х годов их пришлось заменить креслом-коляской. Стивен долго сопротивлялся не-подвижности, к которой его принуждал недуг. Дру-зья и родственники не раз пытались убедить его в необходимости кресла-коляски. Наконец, смирив-шись с неизбежным, он стал размышлять, как по-лучить из создавшегося положения максимальную выгоду. Например, он сразу же убедился, что в ко-ляске может передвигаться быстрее, чем раньше. Ему оказались доступны даже некие формы танца. Стивен, который до проявления БАС так любил танцевать, теперь, на студенческих дискотеках, мог, сидя в своем кресле, далеко за полночь выпи-сывать пируэты на танцплощадке! Вот вам пример настоящего позитивного мышления!

ПРОБЛЕМЫ С РЕЧЬЮ И ОБЩЕНИЕМ С 1968 года у Хокинга был свой кабинет в Инсти-

туте астрономии, где сотрудники под руководством радиоастронома Симона Миттона создали для него максимально удобные условия работы. Институт находился в одном из предместий Кембриджа, куда Стивен Хокинг не мог добраться на кресле-коляске, поэтому он приобрел трехколесную колымагу для инвалидов с мотором (Bio: 140). Сотрудникам ин-ститута он иногда казался нетерпеливым и раздра-женным, но в целом Стивен не терял чувства юмора, и даже, несмотря на парез, оставался на удивление 92 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг веселым и спокойным. Самым главным для него было то, что его мозг функционировал безупречно. Казалось, все связанные с его болезнью трудности непреодолимы и делают его научную деятельность невозможной, однако его «ручной инструмент» ра-ботал в оптимальном режиме, поэтому он, несмотря на физическую слабость, не падал духом.