Читать «Стивен Хокинг» онлайн

УДК 93/94

ББК 20г

М23

С е р и я о с н о в а н а в 2013 г.

Ведущий редактор серии Ирина Опимах Перевод с немецкого Людмилы Донской

Мания Х.

М23 Стивен Хокинг [Электронный ресурс] / Х. Мания ; пер. с нем. — 2-е изд. (эл.). — М. : БИНОМ. Ла-боратория знаний, 2014. — 192 с. : ил. — (Universum).

ISBN 978-5-9963-2314-2

Наверное, сегодня нет ученого, более известного, чем Стивен Хокинг. В своих блестящих научно-популярных кни-гах он ставит перед читателем невероятно важные для каждого мыслящего человека вопросы о происхождении нашего мира, о том, что ждет человечество в будущем. Книга известного немецкого писателя и популяризатора науки Хуберта Мания (р. 1954) посвящена исследованиям Хокинга и его подвигу — подвигу ученого, сумевшего перевернуть привычные пред-ставления, и подвигу человека, каждый день побеждающего страшный, неизлечимый недуг.

УДК 93/94

ББК 20г

По вопросам приобретения обращаться: «БИНОМ. Лаборатория знаний» Телефон: (499) 157-5272

e-mail:

Copyright ○c 2003, 2011 by Rowohlt Verlag

c Перевод на русский язык,

○ ^{GmbH, Reinbek bei Hamburg}

оформление. БИНОМ,

ISBN 978-5-9963-2314-2 ^{Лаборатория знаний, 2014} Мастер Вселенной После непрерывной дискуссии в течение трех

дней один из ее участников сообщил о новом рекорде. На веб-сайт немецкого компьютерного иллюстрированного журнала ( 1) ^* пришло 1000-е электронное сообщение на тему «Человек, облагороженный ген-ной инженерией» — эксклюзивный рекорд даже для столь интенсивно работающего форума. Что же произошло? А просто один физик всего лишь высказал свое личное мнение о генетической перестройке Homo sapiens . Но поскольку тем физиком был автор «Краткой истории времени», пожалуй, самой известной научно-популярной книги ХХ столетия, это — скорее всего вскользь прозвучавшее во время интервью — мнение о шансах генной инженерии превратилось в средствах массовой коммуникации в пророчество мирового масштаба.

И случилось это благодаря Стивену Хокингу, профессору теоретической физики и руководителю Лукасовской кафедры в Кембриджском универси-* Данные в скобках соответствуют ссылке на литературу:

буквенные ссылки с номерами страниц и без них указывают на цитируемую литературу, ссылки со значком относятся к дополнительной литературе по данной теме, ссылки со значком указывают на веб-сайты, а ссылки со значком с указанием страниц — на соответствующую страницу данной монографии.

Мастер Вселенной 5

тете. В начале сентября 2001 года в эксклюзивном интервью по случаю выхода своей новой книги в Германии он говорил о присущем людям инстинкте агрессии, стойкое влияние которого на поступки ин-дивидуумов и народов перед лицом растущей опасности атомного оружия отнюдь не свидетельствует о превосходстве интеллекта человека над интеллектом других обитателей Земли. Естественный отбор — слишком медленный процесс в борьбе со склонностью к агрессии, поэтому, как пишет Хокинг, целенаправленное изменение наследственно-сти средствами генной инженерии становится неизбежным. Но такое вмешательство займет слишком много времени, а ведь придуманные человеком ро-боты между тем могут взять верх над людьми и за-хватить власть. Чтобы избежать этой опасности, мы должны, пишет ученый, «как можно скорее разра-ботать методы, позволяющие осуществлять прямую связь между мозгом и компьютером, чтобы искусственный мозг способствовал развитию человеческого интеллекта, а не противостоял ему» (Foc) .