Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 13
Хуберт Мания
Путешествие в Прошлое 29
Никто не мог сказать, в чем причина этого яв-ления, пока Эдвин Хаббл не исследовал отношение между расстоянием и красным смещением. И вот он взялся за дело — вместе со своим замечатель-ным ассистентом Милтоном Хьюмасоном, уже блестяще зарекомендовавшим себя в качестве по-гонщика ослов (слушая его команды, животные послушно тащили детали телескопа в гору), а по-том оказавшимся весьма удачливым охотником за цефеидами.
УБЕГАЮЩИЕ ГАЛАКТИКИ
Зимой купол обсерватории нельзя было отапли-вать, поскольку воздушные потоки исказили бы результаты наблюдений, поэтому Хаббл и Хьюма-сон работали, дрожа от холода. Но, несмотря ни на что, в январе 1929 года они представили спектры и расстояния от Земли для 24 галактик. Среди них было и Скопление Девы с приблизительной уда-ленностью от нас 6,5 миллионов световых лет. «Во всех далеких галактиках наблюдались красные смещения, и все галактики удалялись от Млечного Пути с возрастающей скоростью. Когда Хаббл нанес скорость и удаленность каждой галактики на диа-грамму, у него получилась прямая линия. Приме-чательный результат: галактика с вдвое большей удаленностью от Земли, казалось, и удалялась от нас с удвоенной скоростью, а скорость галактики, в три раза более удаленной, возрастала в три раза…» (MEt: 230).
Хаббл и Хьюмасон не зря мерзли на горе. Сво-ими исследованиями они перевернули представ-ление о неподвижной и неизменной Вселенной. 30 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг До какой степени эта модель укоренилась в среде космологов, показывает случай с Альбертом Эйн-штейном. Он настолько был убежден в неизменно-сти Вселенной во времени, что даже отразил это в своей знаменитой общей теории относительности. Только с помощью маленького, впоследствии вне-дренного дополнительного параметра великому физику удалось убрать статичность Вселенной из своей теории.
ВСЕЛЕННАЯ РАСШИРЯЕТСЯ
Открытие Хаббла опровергло модель Эйнштейна. Но общая теория относительности не стала от этого неправильной. Напротив, выяснилось, что расши-ряющаяся Вселенная — это естественное следствие теории. Соответствующие решения были найдены русским математиком и бельгийским священни-ком и астрономом. Александр Фридман и Жорж Леметр по-своему — но оба правильно — решили уравнения поля Эйнштейна и как результат полу-чили расширяющуюся Вселенную. Вот что вышло из открытия красных смещений Хаббла. Но теперь уже это были не галактики, мчащиеся сквозь кос-мическое пространство, а само расширяющееся пространство. ( EHu)
Хаббл и Хьюмасон совершили открытие века. Итак, расширяющаяся Вселенная постоянно из-менялась, эволюционировала, у нее была история, продолжительность которой хотелось бы измерить поточнее. Ведь теперь уже астрономы знали, с ка-кой скоростью галактики удалялись друг от дру-га. Если предположить, что скорость расширения всегда была постоянной, возраст Вселенной мог бы Путешествие в Прошлое 31
составить максимум два миллиарда лет. Однако геологи, использовавшие в работе радиометриче-ские методы датировки (
