Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 15

В начале ХХ века молодой служащий патент-ного бюро в Берне, помимо своей рутинной рабо-ты, возглавлял и самый компактный и продуктив-ный физический институт в мире. Институт состо-ял из выдвижного ящика его письменного стола, в котором его хозяин хранил наброски своих на-учных сочинений. Летом 1905 года он — а звали его Альберт Эйнштейн — опубликовал одну из этих работ, которой было суждено совершить ре-волюцию в физике. Постоянство скорости света для перемещающихся с разной скоростью наблю-дателей имело смысл, как писал Эйнштейн, толь-ко в случае отказа от ньютоновской концепции абсолютного времени. У двух наблюдателей, пе-ремещающихся с разной скоростью, и время идет по-разному.

ПОСТОЯННАЯ СКОРОСТЬ СВЕТА К примеру, относительно студента-физика

в Кембридже, нерешительно слоняющегося по территории университета и ощутившего на сво-ей руке лишь прохладный поток воздуха от элек-трического кресла-коляски Стивена Хокинга, спе шащий на семинар профессор физики преодо-лел за три секунды десять метров, в то время как сам он, этот студент, сделал всего лишь три шага. Для наблюдателя этого процесса, находящегося на Всё относительно 35

гипотетической планете «Quantumjazz» («Кванто-вый джаз») в соседней галактике Млечного Пути и располагающего самым современным карманным телескопом, Хокинг проехал путь, равный рассто-

янию от Парижа до Пекина, так как в системе от-носительных понятий обитателя «Quantumjazz» за эти три секунды ведь и Земля вращалась во-круг Солнца, а Солнце — вокруг Млечного Пути, а Млечный Путь — вокруг находящейся за пре-делами галактики солнечной системы планеты «Quantumjazz», а все вместе они при этом прошли расстояние, соответствующее расстоянию меж-ду французской и китайской столицами. Тот же, кто измерит другие расстояния, получит и другие результаты, при условии достижения договорен-ности относительно скорости света. Все скорости относительны, а все системы относительных по-нятий — равноправны. Мы — люди — движемся в пространстве и вокруг Солнца на космическом корабле «Земля» со скоростью 30 км/с. Посколь-ку это движение постоянно, согласно теории Эйн-штейна мы приближенно можем рассматривать его как состояние покоя. Поэтому все движущие-ся объекты в нашей особой системе соотноситель-ных понятий подчинены законам Ньютона, а ско-рость света с никогда не станет больше или меньше своей величины, равной почти 300 000 км/с.

Правда, «каждый, кто с постоянной скоростью движется к нам […], также вправе сказать, что он находится в состоянии покоя. Все объекты в нашей лаборатории подчиняются законам Ньютона, в то время как измерения скорости света всегда будут показывать значение с […]» (Bio: 41). 36 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг

E = mc ²

Во Вселенной нет ничего быстрее света, а любое другое движение относительно. Это первое заклю-чение специальной теории относительности. Даже у цивилизаций со значительным техническим пре-восходством скорость света прожектора, мчащегося со скоростью 3600 километров в секунду в сторону Кембриджского университета на «НЛО с плане-ты «Quantumjazz», не могла бы быть, например, 303 600 километров в секунду, она никогда бы не превысила 300 000 километров в секунду.