Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 10

Царство ребенка 23

Путешествие в Прошлое У Фрэнка Хокинга был бинокль, в который все

члены семьи любили смотреть на звезды и рассу-ждать об астрономии. У Стивена уже в возрасте че-тырнадцати или пятнадцати лет появились первые разногласия с существовавшими в то время астроно-мическими теориями. В школе он узнал об открытии Эдвина Хаббла 1920-х годов, согласно которому свет галактики тем более интенсивно сдвигается в область спектра красного цвета, чем больше она удалена от наблюдателя. Это так называемое «красное смеще-ние» стало, таким образом, мерой расстояния между галактикой и местом измерений. Галактики, возник-шие из облаков газов, состоят из миллиардов звезд, частиц пыли и газа. Однако эти острова материи не просто перемещаются в пустом пространстве. «Крас-ное смещение» показывает, что они систематически удаляются от нас — наблюдателей, находящихся на Земле, причем тем быстрее, чем они уже даль-ше. Увеличение скорости указывало на расширение Вселенной. Ошеломляющее заключение, имевшее непредсказуемые последствия для естествознания, религии и философии. Однако подросток Стивен Хокинг — как и в случае со своими играми в «Моно-полию» — на удивление рано проявил склонность к своевольной интерпретации наблюдений. Он вспо-минал: «Я был уверен, что красное смещение долж-24 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг но иметь какую-то другую причину. Может быть, свет уставал в пути к нам и потому приобретал бо-лее красный оттенок. В основном вечный, неменя-ющийся космос представлялся мне более естествен-ным» (EiT: 21).

Как было совершено открытие Эдвина Хаббла? Еще в 1676 году датский астроном Оле Рёмер уста-новил, что свет пересекает космическое простран-ство вовсе не с бесконечно большой скоростью. Се-годня этот факт кажется само собой разумеющим-ся, но до Оле Рёмера астрономы предполагали, что

свет звезды попадает на сетчатку нашего глаза в тот же самый момент, когда звезда излучает этот свет. В действительности же лучи из глубин Вселенной добираются до Земли в течение многих лет. То есть

это означает, что чем глубже взгляд человека про-никает в космос, тем дальше он заглядывает в про-шлое Вселенной.

ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ

Что же такое увидел датчанин, чтобы его откры-тие натолкнуло его на новый революционный хро-нометр космических масштабов? На обращение во-круг Солнца Земле требуется времени меньше, чем более удаленному Юпитеру. Рёмер решил: скорость обращения спутника Юпитера Ио можно использо-вать как надежный часовой механизм, позволяв-ший в любой момент определить местонахождение Ио. Однако скорость движения Ио в годовом ритме подозрительно колебалась. Казалось, в январе спут-ник Ио шел с опережением, но в июле, напротив, за-тормозился. Решение Рёмера было гениально про-сто: всему виной — свет, которому в январе, когда Земля была максимально приближена к пятой пла-Путешествие в Прошлое 25