Читать «Среднощният дворец» онлайн - страница 56
Карлос Руис Сафон
Иън сви рамене, свъсил вежди.
— Не много добре, предполагам. Ти как би го приел, ако беше на негово място?
— Какво ще правим сега? — попита Сирадж.
— Какво можем да направим? — попита на свой ред Иън.
— Много неща — заяви Изабел. — Всичко друго, но не и да висим тук и да си пържим задниците на това слънце, докато някакъв убиец се опитва да ликвидира Бен. И Шиър.
— Някой да има възражения? — попита Сет.
Всички отрекоха в един глас.
— Много добре, полковник — обърна се Иън към Изабел. — Какви са заповедите?
— Първо, някой трябва да разучи всичко възможно за инцидента с Джитърс Гейт и за инженера — отвърна тя.
— Аз мога да направя това — предложи Сет. — В библиотеката на Индийския музей трябва да има извадки от вестници от онова време, а вероятно и книги.
— Сет има право — обади се Сирадж. — Навремето се е вдигнал голям шум около този пожар и мнозина още си го спомнят. Не може да няма запазени сведения за него. Бог знае къде, но със сигурност има такива.
— Значи ще трябва да ги намерим — заяви Изабел. — Може да се окажат добра отправна точка.
— Аз ще помогна на Сет — рече Майкъл.
Изабел кимна решително.
— Трябва да научим всичко за този човек, за живота му и за чудната къща, която според предположенията е някъде наблизо — продължи тя. — Може би тази диря ще ни отведе до убиеца.
— Двамата с Рошан ще потърсим къщата — рече Сирадж.
— Ако съществува, сто на сто ще я намерим — добави Рошан.
— Добре, но не влизайте в нея — предупреди ги Изабел.
— Не се тревожи — отвърна Рошан с успокоителен жест.
— Ами аз какво да правя? — попита Иън. Той не можеше да измисли съответна на възможностите си задача със същата лекота, с която приятелите му раждаха идеи.
— Ти остани при Бен и Шиър — нареди Изабел. — Доколкото познаваме Бен, преди да се усетим, ще започнат да му хрумват разни безумни идеи на всеки десет минути. Стой при него и си отваряй очите на четири, за да не направи някоя глупост. Не е желателно да го виждат по улиците с Шиър.
Иън кимна, съзнавайки, че му се е паднала най-трудната задача.
— Ще се срещнем в Среднощния дворец преди здрач — заключи момичето. — Нещо неясно?
Момчетата се спогледаха и решително поклатиха глави.
— Добре, да вървим — каза Изабел.
Сет, Майкъл, Рошан и Сирадж веднага се впуснаха да изпълняват поетите задължения без излишно суетене. Изабел остана при Иън, гледайки безмълвно как се отдалечават в маранята, издигаща се от прашните, опалени от слънцето улици.
— А ти какво смяташ да направиш, Изабел? — попита момчето.
Тя се обърна към него със загадъчна усмивка.
— Имам едно предчувствие.
— Страхувам се от твоите предчувствия като от земетресение — каза Иън. — Какво си си наумила?
— Не бива да се тревожиш, Иън — измънка тя с половин уста.
— Когато казваш това, се тревожа още повече.
— Тази привечер може би няма да се добера до Двореца — рече Изабел. — Ако не се появя, прави каквото трябва. Ти винаги знаеш какво трябва да се направи, Иън.
Той въздъхна угрижен. Не му харесваха цялата тази мистерия и странния блясък, който забеляза в очите на приятелката си.
— Изабел, погледни ме. — Момичето изпълни нареждането. — Каквото и да си намислила, избий си го от главата.