Читать «Собрание сочинений в 4 томах. Том 3. Слишком много поваров» онлайн - страница 241

— Называйте убийцу каким угодно именем, мы его пока не знаем, но кто те люди, которые заглядывали в столовую. Это можно узнать? — спросил вдруг Сергей Валенко.

— Можно,— кивнул Вулф.— Старшего официанта Моултона я уже назвал. Первым из буфетной выглянул Пол Уиппл, тоже официант. Кстати, он изучает в.колледже антропологию и неплохо разбирается в человеческих расах. Женщиной, заглянувшей в столовую с веранды, была присутствующая здесь мисс Лио Койн.

Китаянка вздрогнула и жалобно вымолвила:

— Вы же обещали не выдавать меня, мистер Вулф.

— Мне очень жаль, миссис Койн, но утаить столь важный факт не удастся. Рано или поздно он все равно бы всплыл наружу.

— Только этих неприятностей нам не хватало! — взорвался мистер Койн.— Зачем впутывать мою жену в грязное убийство!

— Успокойтесь! — Вулф погрозил Койну пальцем.— У вас нет причин для беспокойства. Никаких неприятностей вам и вашей жене причинено не будет. Более того, мы все, а в первую очередь мистер Берин, должны быть благодарны ей. Если бы миссис Койн не вздумалось погулять на свежем воздухе, а потом заглянуть в столовую, мистер Берин мог оказаться на виселице.

— Благодарю вас, миссис,— Берин встал и церемонно поклонился китаянке.

— Теперь мы знаем, что произошло здесь во вторник вечером,— продолжал Вулф.— Поскольку от миссис Ланцио уже поступили возражения, я вернусь к вопросу о радио. Я сказал, что его включение послужило условным сигналом. В столовой в это время находился Берин. Некоторые могли понять меня так, будто этот условный сигнал должен был скомпрометировать именно его. Отнюдь! Здесь чистая случайность. Радио было включено перед визитом в столовую Марко Вукчича, вне всякой связи с тем, кто находился там в данный момент. Как видите, Берин угодил в ловушку случайно. Другую ловушку ему подстроил Ланцио, переставив тарелки с соусами. А уж окончательно доконал мистера Берина официант Моултон, вернувший тарелки на прежние места перед тем, как юдегустации приступил Вукчич. Теперь зададимся вопросом, почему сигнал убийце был подан именно перед визитом в столовую Марко Вукчича. Ответ предельно прост: это был единственный из присутствующих, кого Дина Ланцио могла без труда задержать в гостиной. Что она и сделала, пригласив бывшего мужа на танец и повиснув у него на шее.