Читать «Собр. соч. В 8 тт. Т. 6. С фр.» онлайн - страница 8

та — той самой, куда впоследствии сажали детей, чтобы

они росли сильными; святой же Вуга перепра­

вился из Ибернии в Корнуэльс на скале, — потом ее

обломки, сохранившиеся в Пенмархе, начали исцелять

от лихорадки, стоило богомольцам приложиться к ним

головой; св. Самсон приплыл в залив близ горы св. Ми­

хаила в гранитном чане, впоследствии названном мисой

св. Самсона. Вот почему при виде этого каменного ко­

рыта св. Маэль понял, что господь предназначил его

для просвещения язычников, еще во множестве обитав­

ших по бретонским островам и на побережье.

Он вручил свой ясеневый посох Будоку, человеку

святой жизни, тем самым передавая ему управление

обителью. Затем, захватив с собою каравай хлеба, бо­

чонок пресной воды и святое евангелие, сел в камен­

ное корыто, и оно тихо поплыло с ним к острову

Эдику.

На острове этом постоянно бушуют ветры. Бедняки

ловят там рыбу в расщелинах между скал и с трудом

выращивают кой-какие овощи на песчаной и камени­

стой земле своих огородов, окруженных либо невысо­

кой каменной стеною сухой кладки, либо тамарисковой

изгородью. В лощине росла могучая смоковница, широко раскинувшая ветви. Островитяне поклонялись

ей как божеству.

И сказал им Маэль, человек святой жизни:

— Вы поклоняетесь этому дереву, потому что оно

прекрасно. Значит, вы чувствительны к красоте. Так

вот, я пришел раскрыть перед вами красоту сокровен­

ную.

И он проповедал им евангелие. И, наставив их, окрестил солью и водой.

Морбиганские острова были в те времена многочис­

леннее, чем ныне. Ибо с тех пор многие из них погру­

зились в море. На шестидесяти островах проповедал

св. Маэль христианскую веру. Затем в своем гранитном

корыте он поднялся вверх по реке Орэ и после трех­

часового плавания вышел на берег перед каким-то

19 

2*

римским домом. Над крышей вился дымок. Святой пере­

ступил порог, украшенный мозаичным изображением со­

баки с ощеренными зубами и напряженными муску­

лами лап. Его приняли в этом доме престарелые суп­

руги — Марк Комбаб и Валерия Мэренс, жившие пло­

дами своей земли. Вокруг внутреннего двора высились

колонны портика, снизу до половины выкрашенные в

красный цвет. В стене был устроен фонтан из раковин, а под портиком стоял алтарь с нишей, куда хозяин

дома поместил терракотовых идолов, побеленных из­

весткой. Некоторые из них изображали крылатых де­

тей, другие — Аполлона или Меркурия, а иные были в

виде нагой женщины, выжимающей воду из волос. Раз­

глядывая эти фигурки, святой Маэль нашел среди

них изображение молодой матери с младенцем на ко­

ленях.

Тотчас же, указывая на нее, он сказал:

— Это пресвятая дева, матерь божья. Поэт Верги­

лий возвестил о ней в Сивиллиных песнях * еще до ее

рождения и ангельским голосом воспел «Jam redit et virgo» 1. И среди язычников распространены были фи­

гурки, пророчествующие о ней, подобно вот этой на

твоем алтаре, о Марк! Она, без сомнения, покровитель­

ствовала твоим скромным дарам. Таким-то образом все

послушно следующие естественному закону уже под­

готовлены к тому, чтобы воспринять откровение ис­

тины.

Марк Комбаб и Валерия Мэренс, просвещенные этой