Читать «Смъртта на крал Артур (Роман от XIII в.)» онлайн - страница 175

101

158* За пръв път научаваме възрастта на протагонистите. Годините с нищо не са отслабили воинските им способности. От своя страна, Гениевра, въпреки своите петдесет години, си остава най-красивата дама в кралството (фрагм. 4). Причините за упадъка на артуровата епоха не са биологични.

102

160* Град Мо е разположен на границата между областите Ил дьо Франс и Шампан. Споменава се и в Търсенето на Светия Граал. Според френския медиевист Фердинан Ло оттам по всяка вероятност произхожда анонимният автор на трилогията (Роман за Ланселот в проза, Търсенето на Светия Граал и Смъртта на крал Артур). Двукратното споменаване на малкото градче прави особено впечатление на фона на мъглявата география във въпросните романи. В подкрепа на своята хипотеза Ло напомня, че най-старият ръкопис на Роман за Ланселот е на шампански диалект. (Вж. Ferdinand Lot, Etude sur le Lancelot en prose, Paris, Honoré Champion, 1954, pages 140–159.)

103

160** Епизодът за войната на Артур срещу римляните се съдържа в четири творби, които са сред основните източници за автора на Смъртта на крал Артур: История на британските крале (Джефри Монмутски), Роман за Брут (Вас), Роман за Граала, частта „Персевал“ (Робер дьо Борон) и Роман за Ланселот в проза.

104

160*** В края на „Агравен“ (Роман за Ланселот) по време на похода си в Галия срещу Клодас, съюзник на римляните, Артур убива германския граф Фрол. Имената на Клодас и на Фрол са измислени.

105

164* Въпросното съновидение на Артур е описано в „Агравен“ (Роман за Ланселот).

106

164** Джефри Монмутски и Вас не споменават за това бащинство. Роман за Ланселот („Агравен“) само намеква за него, но обстоятелствата по зачеването на Мордред са премълчани. Само един роман, писан след Смъртта на крал Артур — към 1235 г. — и известен под заглавието Продължението на Вулгатата за Мерлин, описва въпросните обстоятелства. Мордред, най-малкият брат на Говен, е син на Артур и на заварената му сестра (Ана, според Роман за Брут от Вас), дъщеря на Игерна и на херцога на Тинтагел, съпруга на Лот и кралица на Оркни. Артур извършва кръвосмешението, без да знае за кръвната си връзка с Ана. Авторът на Смъртта на крал Артур е запазил за края на повествованието разкритието за връзката между Артур и Мордред като кулминация в трагичния развой на събитията. Два века и половина по-късно Томас Малори (Смъртта на Артур, 1485) повтаря — без подробности и без коментар — казаното от анонимния автор на Смъртта на крал Артур: „Ала понеже крал Артур обладал съпругата на крал Лот, която била негова сестра, и тя заченала от него Мордред, крал Лот се опълчил против крал Артур“ (Т. Малори, Смъртта на Артур, т. I, с. 97.).