Читать «Смерть в особняке» онлайн - страница 8

Обещать было легко, но три недели спустя получилось так, что я метался, как обезьяна с привязанной к хвосту консервной банкой, стараясь честно сдержать свое слово.

3

Джек Керман — длинный, тощий, в щегольском фланелевом костюме бутылочного цвета, кремовой шелковой рубашке и коричневых туфлях из натуральной буйволовой кожи — лежал, растянувшись во весь рост, на моим диване. Слегка под мухой, он одной рукой придерживал на своей груди стакан виски с содовой, а другой 1'тучил в такт джазовой музыке, льющейся из радиоприемника.

Я сидел напротив него в глубоком кресле и, глядя сквозь открытое окно на залитый лунным светом океан, никак не мог решить: то ли пойти искупаться, то ли налить еще стаканчик живительной влаги.

Уингров с дочерью были давно вычеркнуты из памяти, а вместе с ними и Пирелли. Прошло уже десять дней с тех пор, как я вернул беглую наркоманку в лоно семьи, и дело, насколько оно меня касалось, было закрыто.

— Хорошо бы нам уйти в отпуск,— вдруг сказал Керман.— От этой непрерывной работы можно только язву нажить. Давай закроем нашу лавочку на месяц-другой и махнем на Бермуды или в Гонолулу. Я просто изнываю от скуки с местными красотками в этом мещанском городке. Хочется чего-то остренького, пряного: коротеньких юбочек вместо длинных пижам. Как ты насчет этого, Вик? Мы можем позволить себе небольшой отдых, не так ли?

— Ты, конечно, можешь, а я нет. И потом, куда мы денем Паулу?

Керман отхлебнул из стакана, вздохнул и потянулся за сигаретой.

— Ну, это твоя забота. Это не девушка, а чистое наказание.

Единственное, о чем она думает, так это деньги и работа. Прошу тебя, скажи ей, чтобы она не приставала ко мне насчет работы. Послушать ее, так ты считавши, что я не отрабатываю свой хлеб?

— А ты разве отрабатываешь? — спросил я, прикрывая глаза.— Или кто из нас? Что ни говори, Джек, а отпуск отменяется. Сейчас у нас дела пошли в гору, надо нам так держаться и дальше. Стоит только закрыть контору, как через неделю о нас забудут.

— Может, ты и прав.. Понимаешь, моя красотка, та, рыженькая, стоит мне уйму денег. Прямо не знаю, что с ней делать. Она, видимо, считает, что я сам деньги печатаю. Нет, не думай, вообще-то она девушка неплохая, и в ней много страсти и огня, а это как раз то, что я больше всего люблю в женщинах. Плохо только, что она...

Телефонный звонок прервал его на полуслове.

Керман приподнял голову и сердито глянул на аппарат.

— Не поднимай трубку,— посоветовал он.— Вдруг это какой-нибудь клиент.

— Ну не в десять же вечера,— возразил я, нехотя поднимаясь с кресла.— Скорее всего, это прошлое хочет поймать меня.

— Тогда дай я с ней поговорю. Я умею беседовать с женщицами по телефону.

Я швырнул в него подушкой и взял трубку.

— Хэллоу?

— Это мистер Мэллой?

Это был тот мужской голос, от которого у женщин по спине пробегают мурашки и который вызывает у вас представление о ^Авысоком, плечистом, загорелом мужчине; такого мужчину дамы предпочитают принимать у себя дома за чашкой чая утром, когда муж на работе, а не вечером, когда тот вернулся домой.