Читать «Смертный рейд» онлайн - страница 8

Артур Конан Дойл

- ...Всего одна пересадка, ваше величество! - произнес начальник станции.

- Да, я вижу, - ответил пожилой, - в Кельне. Миновав его, мы окажемся в безопасности. Однако - лишь если нас не опознают...

- Увы, сир! Ваше лицо слишком известно, чтобы надеяться на...

- Думайте, дружище, думайте! - нетерпеливо прервал его младший из штатских. - Мы должны найти способ!

Железнодорожник озадаченно почесал затылок и в недоумении пожал плечами. Но вдруг лицо его озарилось:

- Вагон-рефрижератор, ваше величество! Только что прибыл из Голландии с грузом овощей. Мы отключим холодильный аппарат, но корпус по-прежнему останется закрытым, непроницаемым для постороннего взгляда... для воздуха, правда, тоже... Если ваше величество снизойдет до такой поездки, то...

- Снизойдет. И отныне - никаких титулов.

- Слушаюсь, си... сударь. Если вы согласитесь путешествовать столь необычным образом, то мы поместим на дверях снаружи табличку "Не открывать!" - и вагон отправится в Киль ближайшим же рейсом.

- Отлично! Лучше даже и быть не может. Позаботьтесь только, чтобы в вагон доставили немного пищи и воды.

- И, конечно, постель - для вас, э-э-э... сударь, и для...

- Ни времени, ни необходимости. Обойдемся и соломой: пары охапок достаточно. Главное - скорее, скорее! Мы можем пройти в этот вагон немедленно?

- В пределах получаса. Но... Но как вы сможете пересечь платформу так, чтобы вас тут же не опознали?

- Об этом мы сейчас позаботимся, - сказал младший из гостей Баумгартена, доставая из кармана бинт. - Если вы, ваше величество, согласитесь сыграть роль офицера, раненного в лицо, то мы сейчас отлично вас загримируем!

- Я ранен не в лицо, а в сердце... - вздохнул император. - Хорошо, действуйте! Хотя постойте - я ведь сейчас в гражданской одежде?

- О, ваше величество, в такие минуты люди не обращают внимания на столь мелкие нестыковки! - произнося эти слова, юноша уже накладывал бинтовую повязку - ловкими, умелыми движениями. Марля скрыла сперва лоб и брови императора, потом - нижнюю часть лица с приметными усами... - Ну вот, сир: теперь, думаю, вы в безопасности!

- Хорошая работа, Сигурд. Что ж, герр Баумгартен: мы обождем здесь - и как только вы подадите нам сигнал...

* * *

Вот так получилось, что через тридцать шесть часов начальник вокзала города Киль подошел к запломбированному вагону-рефрижератору и сделал то, на что во всей Германии не осмелился ни один революционный солдат: открыл дверь, снабженную табличкой "Не открывать!". Было известно, что о начальнике поговаривают: он, мол, даже сейчас сохраняет верность императору; но едва ли кто-нибудь связал бы эти слухи с тем фактом, что из вагона вышли двое людей в штатском, причем старший, по-видимому тяжело страдая от жестокой раны в лицо, опирался на плечо своего юного компаньона. Чувствовалось: хотя система охлаждения в вагоне и была отключена, вновь прибывшие все же буквально закоченели. Начальник вокзала торопливо провел их в одну из внутренних комнат, где рядом с натопленной печью дымился кофейник, - и, вытянувшись во фрунт, произнес: