Читать «Сестри-вампірки 2» онлайн - страница 7

– Знаєте що, гере ван Комбаст!.. Більше не потрапляйте мені на очі з цим вашим часникострілом! А на космічні дослідження і всілякі там складні технології мені начхати! – відрізала фрау Газе.

– Але тільки так я зможу довести, що наші сусіди  – вампіри! Це ж у ваших інтересах також! – гнівно вигукнув Дірк.

Фрау Газе з подивом подивилася на нього і покрутила вказівним пальцем біля скроні.

– Ви зовсім із глузду з’їхали? Одружитися вам треба, ось що я скажу!

На цьому жінка пішла, щось сердито бурмочучи під ніс. А Польді не міг угамуватися. Невже його господині невтямки, що гер ван Комбаст має рацію? Це ж і сліпий бачить: їхні сусіди  – нелюди. Вампіри. Кровопивці. Істоти, позбавлені жалю і співчуття. Часниковий термінатор (чи як там він називається?) виплюнув його цілим і неушкодженим. Морду, щоправда, неприємно пощипувало  – але хіба це так важливо? Він, Польді, готовий постраждати заради перемоги над вампірами  – навіть якщо це коштуватиме йому кількох вирваних з бороди шерстинок.

У Дірка теж неприємно пощипувало. Щоправда, зовсім не на обличчі  – до слова, ідеально виголеному, – а на душі.

– Одружитися?.. Мені?.. – розгублено прошепотів він, проводжаючи поглядом фрау Газе.

Хай там як, сьогоднішні випробування треба було кінчати. Сили полишали Дірка, і він відчайдушно потребував бутербродів із вершковим сиром і крес-салатом та горнятко чаю, щоб упорядкувати думки.

Не збудіть вампіра, що спить!

У грудях Даки серце вибивало барабанні дрібушечки. Здавалося, воно виконає зараз таке соло на ударних, якому позаздрив би найкращий у світі барабанник. «Криптон Крекс» у Німеччині! Що може бути кращим? Не тямлячи себе від радості, Дака в три стрибки спустилася до підвалу, відчинила віко труни і розштовхала тата.

– Тату-татусю-татусеньку, прокинься ж мерщій!

Ох і даремно вона це зробила… Не варто будити вампірів, що сплять собі у домовинці. А збудити 2676-річного Міхая Цепеша  – і поготів марна праця. Повернувшись із роботи  – а працював він ночами в Інституті судової медицини  – і поласувавши законсервованою донорською кров’ю, вампір відчув жахливу втому, ліг у свою домовину й заснув мертвецьким сном. Але доньку він любив найбільше в житті, навіть більше за денний відпочинок, тому, почувши крізь сон її голос, він розплющив очі і сонно подивився на неї.

– Тату! Уявляєш, до Німеччини приїжджають «Криптон Крекс»! Сьогодні вночі вони виступають у клубі «Бет Чорч». Можна ми підемо на їхній концерт? Ну будь ла-а-асочка!

Гер Цепеш протер очі.

– Що ще за кривий кекс? – запитав він, дещо наморщивши лоба.

– Та не так же! – Дака нетерпляче підстрибувала на місці. Завжди тато все плутає! – «Криптон Крекс», татку. Ну ти пам’ятаєш, я тобі розповідала? Вони  – найбільш zenzatoi futzi група в цілому Всесвіті. Ти ж відпустиш нас на концерт? Ну будь ласка, будь ласка! Можеш залишити мене без різдвяних подарунків і нічого не дарувати на день народження. А ще я буду щодня мити холодильник із консервованою кров’ю і до блиску натирати твою труну, і…