Читать «Санкт-Петербургские вечера» онлайн - страница 338

⁹¹ Лейбниц. Сочинения... Письмо к Кортольту... (лат.).

⁹² Речь идет о полемике между Локком и Эдуардом Стиллингфлитом, епископом Вустерским в 1696-1699 гг.

⁹³ Невозможно сделать обычное помещение со скамьями и галереями столь обширным, чтобы находящиеся в нем 2000 человек могли ясно видеть и слышать проповедника (англ.).

Беседа седьмая

¹ Жан де Лабрюйер (1645-1696), французский писатель, сатирик-моралист.

² Виктор Рикетти Мирабо (1715-1789), французский экономист, автор книги «Друг людей», изданной в 1756 г., отец знаменитого оратора и политика.

³ Увещевание палкой, наказание кнутом (Каллистрат в законе <XX>VII Дигестов «О наказании») (лат.). Местр имеет в виду родство латинских слов flagellare (бить плетью, хлестать), flagellum (кнут) и flagitiosus (позорный, постыдный), flagitium (позорный, бесчестный). В репринтных французских изданиях Вечеров указан неверный номер составленного римским юристом Каллистратом и помещенного впоследствии в Дигесты закона о наказании.

⁴ Слова Ахилла: «Jura nego mihi nata»

⁵ Ксенофонт. Греческая история... (лат.).

Ксенофонт (ок. 430-ок. 355 до н. э.), греческий историк, ученик Сократа.

⁶ Аббат Шарль Сен-Пьер (1658-1743), французский писатель раннего Просвещения, политический мыслитель, автор «Проекта вечного мира» (1713-1716).

⁷ Речь идет о трактатах Ксенофонта «О домашнем хозяйстве» и «О доходах».

⁸ Себастьян ле Претр де Вобан (1633-1707), французский военный инженер, маршал Франции, автор работ по экономическим вопросам.

⁹ См. прим. 15 к Беседе третьей.

¹⁰ В сражении при Року 11 октября 1746 г. французская армия одержала победу над австро-английскими войсками.

¹¹ Винцент де Сен-Поль (1581-1660), организатор католического миссионерства во Франции в эпоху Контрреформации, основатель Конгрегации миссий и Общества сестер милосердия, знаменитый благотворитель и проповедник; канонизирован в 1737 г.

¹² Квинт Гораций Флакк (65-8 до н. э.), римский поэт.

¹³... к взаимному истреблению (лат.).

¹⁴ Марк Концей Нерва (30/35-98), римский император с 96 г.

¹⁵ Генрих IV (1553-1610), французский король с 1589 г. (фактически с 1594), основатель династии Бурбонов; убит монахом Равальяком за веротерпимость по отношению к гугенотам.

¹⁶ Обрушились народы в яму, которую выкопали (Пс. 9, 16) (лат.).

¹⁷ Согласно римским мифам, три брата-близнеца Горация сражались во время войны с Альба-Лонгой с тремя братьями Куриациями; двое Горациев пали в битве, третий, Публий, убил по очереди всех Куриациев и доставил победу Риму.

¹⁸ Под Арбелами (Гавгамелами) Александр Македонский 1окт. 331 г. до н. э. нанес решающее поражение персидскому царю Дарию III.

¹⁹ Карл V (1500-1558), испанский король (Карл I) в 1519-1556, император Священной Римской империи в 1519-1556 гг.

²⁰ Фридрих II (1712-1786), прусский король с 1740 г.

²¹ Амвросий (ок. 340-397), епископ Медиоланский (Миланский), представитель латинской классической патристики, католический святой. Те Deum или «Амбро-зианский гимн» был написан позднее.