Читать «Санкт-Петербургские вечера» онлайн - страница 339

²² Не потому что ты достоин, но потому что я миролюбив (лат.).

²³ Вульгата (лат. — народная, общедоступная) — перевод Библии на латинский язык, выполненный в 384405 гг. блаженным Иеронимом (ок.342-420), одним из учителей церкви.

²⁴ Плиний. Естественная история, V, 14.

²⁵ ...позорным таинствам доброй богини (Ювенал. Сатиры) (лат.). Местр имеет в виду празднования в честь Доброй Богини (италийского божества плодородия, покровительницы женщин), одно из которых справлялось в ночь на 1мая в храме на Авентине и представляло собой гнусные оргии, описание которых дает Ювенал (Сатиры, VI, 314-346).

²⁶ Коньер Миддлтон (1683-1756), английский теолог. Имеется в виду его нашумевшее «Письмо из Рима, в котором доказывается полное совпадение папизма с язычеством» (1729).

²⁷ Бог говорит однажды (и второй раз это же не повторяет) во сне в ночном видении... чтобы отвратить человека от его замысла (Иов 33,14,15,17) (лат.).

²⁸ Цицерон. О дивинации... (лат.).

²⁹ Ну как с душой и умом боги беседуют ночью! (Ювенал. Сатиры...) (лат.).

³⁰ Марк Аврелий Антонин (121-180), римский император в 161-180 гг., философ-стоик.

³¹ Плутарх. Параллельные жизнеописания, Ликург и Нума... (лат.).

³² Жюль де Маскарон ( 1634-1703), известный французский проповедник.

³³ Генри Сент-Джон, виконт Болингброк

(Bolingbroke, 1678-1751), английский политический

деятель и писатель, автор «Писем об изучении и пользе истории» (1738).

³⁴ В Гертруденберге в 1710г. проходили переговоры между участниками войны за испанское наследство (1700-1714).

“Лиутпранд, король лангобардов в 713-735 гг., автор «Истории лангобардов».??

³⁶Муратори. Анналы Италии (um.).

Людовико Муратори (1677-1750), итальянский писатель и историк, его «Анналы (летописи) Италии* вышли в свет в 1744-1749гг.

³⁷ Там, откуда бегут даже и мыши-самцы

........где велят занавесить картину,

Видя на ней фигуры неженского пола.

(Ювенал. Сатиры, VI, 338, 341) (лат.)

³⁸ Гийом Тома Франсуа Рейналь (1713-1796), французский историк и социолог, представитель Просвещения. Цитируется главное его произведение «Философская и политическая история учреждений и торговли европейцев в обеих Индиях» (1770).

Ьеседа восьмая

¹ Пьер Жозеф Тулье д’Оливе (1682-1768), французский писатель, переводчик Цицерона.

² Луций Корнелий Сулла (138-78 до н. э.), римский полководец, консул (88 до н. э.), диктатор (82-79 до н. э.), проводил массовые репрессии.

³ Мессалина, третья жена римского императора Клавдия, известная своим распутством, властолюбием и жестокостью.

⁴ Тереза де Авила, или Тереза де Хесус (1515-1582), религиозная деятельница, испанская писательница, мистик; канонизирована в 1622 г., единственная женщина — учитель Церкви.

⁵ Опыты, О свободе и необходимости, в конце (англ., лат.).

⁶ Опыты, там же, т. III, разд. VIII, Витти, об Истине, часть II, гл. II (лат. и англ.).

⁷ Мария Федоровна (1759-1828), императрица, супруга Павла I.

⁸ Рамсден (1735-1800), знаменитый английский механик и оптик.

⁹ Талмуд (древнеевр. ламейд — изучение) — в иудаизме свод догматических, религиозно-этических и правовых положений, сформировавшихся в V в. до н. э,-V в. н. э.