Читать «Санкт-Петербургские вечера» онлайн - страница 331

⁶ Фонтенуа — селение в Бельгии, у которого 11 мая 1745 года во время войны за Австрийское наследство (1740-1748) французская армия нанесла поражение англо-голландско-ганноверским войскам.

⁷ Никколо де Бернардо Макиавелли (1469-1527), итальянский политический мыслитель, общественный деятель и писатель, автор трактата «Государь» (1532), где описываются способы создания сильного государства в условиях, когда в народе не развиты гражданские добродетели.

⁸ Гневаясь, не согрешайте (Пс. 4, 5) (лат.).

⁹ Реминисценция слов: «Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду» (Пс. 119, 131).

¹⁰ Св. Винцент Леринский (toK. 450), теолог, автор сочинений против несторианства.

¹¹ Моисей — в Ветхом завете первый пророк Яхве и основатель Его религии, законодатель, религиозный наставник и политический вождь еврейских племен в исходе из Египта.

¹² Архимед (287-212 до н. э.), великий греческий ученый, математик и химик, организовавший оборону Сиракуз во время II Пунической войны.

¹³ Марк Клавдий Марцелл, римский полководец, в 212 г. до н. э. взял Сиракузы.

¹⁴ Афанасий Кирхер (1602-1680), немецкий иезуит, филолог, востоковед, физик, математик.

¹⁵ Почета другой удостоен (лат.).

Аллюзия на полустишие Вергилия, написанное им над стихами, посвященными Августу и опубликованными анонимно. Славы и награды за эти стихи удостоился рифмоплет Батил, выдавший стихи Вергилия за свои.

¹⁶ Кейль. Лекции по астрономии... (англ.).

¹⁷ И все-таки она вертится (букв. — движется) (um.).

Цитируются ставшие афоризмом слова, якобы произнесенные Галилеем после публичного отречения от гелиоцентрических идей.

¹⁸ Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое (Пс. 68, 10) (лат.).

¹⁹ Благодатный ветер (грек.).

²⁰ ... благодатными (грен.).

²¹ Иоганн Готфрид Гердер (1744-1803), немецкий философ-просветитель.

²² «Поэма о гибели Лиссабона» (1756) написана Вольтером по поводу катастрофического лиссабонского землетрясения 1755 г.; христианскому учению и лейбнице-вой теодицее Вольтер противопоставляет здесь свой деизм, включающий в себя объяснение человеческих бедствий сугубо естественными причинами.

²³ С 1776 года Гердер занимал должность генерал-суперинтендента (главы лютеранской церкви) в герцогстве Веймарском.

²⁴ Намек на роман Руссо «Эмиль, или О воспитании» (1762).

²⁵ Герой романа Руссо «Эмиль, или О воспитании».

²⁶ землетрясения в Лиссабоне, Геркулануме, Лугдуне (Лионе) ок. 60 г.

²⁷ Лугдун, бывший украшением Галлии, напрасно теперь искать... за одну ночь большой город превратился в ничто (Сенека. Нравственные письма, XCI, <2>) (лат.).

²⁸ Речь идет о суровых репрессиях, которым подвергся Лион после подавления восстания против якобинского Конвента в 1793 г.; крайние сторонники террора всерьез обсуждали план полного уничтожения города.

²⁹ Не достойны памяти (Платон. Государство...) (греч., лат.).

См.: Платон. Государство, 614Ь—621Ь.

³⁰ Ср. в переводе А. Н. Егунова: «Эр, сын Армения, родом из Памфилии» (Платон. Государство, кн. X, 614 с). «Сыном Гармония» Эра называет Плутарх (Застольные беседы, KH.IX, 740Ьс).