Читать «Санкт-Петербургские вечера» онлайн - страница 322

³⁸ Фернан Кортес (1485-1542), знаменитый испанский конкистадор, завоеватель Мексики.

³⁹ Антонио Солис и Рибиденейра (Solls, 1610-1686), испанский поэт и историк, автор «Истории завоевания Мексики...» (1684).

⁴⁰ Ибо насилие плохо сочетается с Евангелием, и глубоко заблуждается тот, кто разрушает алтари, но оставляет идолы в сердцах и т. д. (Завоевание Новой Испании, III, 3) (исп.).

⁴¹ Ви нсенте де Валверде (t 1543г.), испанский миссионер, участвовал в походе Писарро в Перу, где прославился своей жестокостью; убит индейцами.

⁴² Гарсиласоде ла Вега (1535-1618), «Инка», испаноамериканский писатель-хронист колониального периода.

⁴³ Уильям Робертсон (1721-1793), известный шотландский историк. «История Америки» Робертсона вышла в 1777 г.

⁴⁴ Пьер Шаррон (Charron, 1541-1603), французский философ-скептик.

⁴⁵ Имеется в виду следующее место из «Рассуждения о происхождении и основаниях неравенства среди людей» (1754): « <...> устрашенный все умножающимися трудностями и убежденный в том, что, как это уже доказано, языки не могли возникнуть и утвердиться с помощью средств чисто человеческих, я предоставляю всем желающим заниматься обсуждением этого трудного вопроса: что было нужнее — общество, уже сложившееся, — для введения языков, либо языки, уже изобретенные, — для установления общества» (Ж.-Ж. Руссо. Трактаты. М., 1969, с. 62).

⁴⁶ Этьен Бонно де Кондильяк (1715-1780), французский философ-просветитель.

⁴⁷ Ср.: Кондильяк. Опыт о происхождении человеческих знаний, ч. I, разд. II, гл. V, § 49; разд. I, гл. IV, § 35; ч. II, разд. I, гл. IX, § 82, 85; разд. I, гл. X, § 102.

⁴⁸ Александр Фридрих Вильгельм фон Гумбольдт (Humboldt, 1769-1859), знаменитый немецкий естество-

испытатель и путешественник. Цитируется одна из частей его «Путешествия в экваториальные области нового континента» (1807-1833).

⁴⁹ Смертоносна подобно самой земле, крови жаждущей реки (Еврипид. Финикиянки, V, 179) (греч., лат.).

⁵⁰ Эсхил (ок. 525-456 до н. э.), древнегреческий драматург, «отец трагедии».

⁵¹ Евстафий (f 1192 или 1194), архиепископ Фессалоникийский (Солунский) с 1175 г., церковный оратор, автор цитируемых здесь «Извлечений из древних схолий к Илиаде и Одиссее».

⁵² Марк Теренций Варрон (116-27 до н.э ), римский поэт, философ-стоик.

⁵³ Мертвое тело, труп (лат.).

⁵⁴ Более и желать; нет и желать (лат.).

⁵⁵ Предпочитать и отказываться (лат.).

⁵⁶ Более и о, больший (лат.).

⁵⁷ Слава! (лат.)

⁵⁸ Обе вступающие в брак (Овидий. Фасты...) (лат.).

Ссылка, помещенная в указанных французских изданиях Вечеров, не идентифицируется.

⁵⁹ Занятие, дело (лат.).

⁶⁰ Речь (лат.).

⁶¹ Поэтому (лат.).

⁶² Частично измененное (перетолкованное) (um.).

“Жан Жуанвиль (Joinville, 1225-1317), французский средневековый писатель-историк, автор известных мемуаров.

⁶⁴ Ничто (лат.).

⁶⁵ Нет и малость (лат.).

⁶⁶ Никто (лат.).

⁶⁷ Нет и человек (лат.).

⁶⁸... строгим музам (лат.).