Читать «Сага о Земле и Вселенной» онлайн - страница 9

- Эй, зеленка, а правда, что ваши бабы яйца откладывают?

Смех. Хохот. И нечто глубокое, нечто зловещее, нечто такое, чего Флин не

понимал.

Он пробрался к машине и усадил туда Руви. Низко склонился к ней и шепнул

на ухо на родном языке:

- Не обращай внимания. Мы уезжаем

- Мама, а почему у этих смешных ниггеров машина больше нашей?

- Потому что правительство платит им большие деньги, чтобы они приезжали и

учили нас тому, чего

мы еще не умеем.

- Пожалуйста, побыстрее, - шепнула Руви.

Флин обошел машину кругом, чтобы сесть, но обнаружил, что путь ему

загородил краснолицый с золо-

той цепочкой, а сзади на него напирала толпа. Флин почувствовал, что его все

равно не пропустят, поэтому он

остановился, сделав вид, будто это входило в его намерения, и спросил у человека

с цепочкой:

- Прошу прощения - не могли бы вы мне сказать, далеко ли до ближашего

города?

Девицы громко хихикали, обсуждая внешний вид Руви и ее блузку. Все они

были очень похожи одна на

другую: широкие бедра, тяжелые груди, толстые ноги, расплывшиеся лица. Флин

подумал, что они, в сущно-

сти, не имеют права никого критиковать. Возле человека с цепочкой стояли пятеро

или шестеро молодых лю-

дей. Видно было, что они только что вышли из кабака. Это были худощавые,

мускулистые молодые люди с

длинными, блестящими, зачесанными назад волосами. Флину подумалось, что глаза у

них - как у животных.

Они стояли у дверей, когда он выходил, а теперь глазели на Руви.

- Ближайший город? - переспросил человек с золотой цепочкой. Он сделал

ударение на слове "город",

как и Флин. Голос у него был звонкий и глубокий. Очевидно, он обладал привычкой

обращаться к толпам слу-

шателей. - Сто двадцать четыре мили отсюда.

Довольно далеко - да еще на ночь глядя, да в незнакомой стране. Гнев

закипел в нем, но Флин не дал

ему выплеснуться наружу.

- Благодарю вас. А где мы можем найти что-нибудь поесть перед тем, как

отправимся в дорогу?

- Ну, теперь уже довольно поздно, - ответил тот, кого он спрашивал. -

Рестораны прекратили работу.

Я верно говорю, мистер Неллис?

- Совершенно верно, судья Шоу, - подтвердил какой-то человек из толпы.

Это была очередная явная ложь, но Флин возражать не стал. Он кивнул и

добавил:

- Мне нужно горючее. Где...

- Гараж закрыт, - объявил Шоу. - Если у вас хватит бензина, чтобы

выбраться на дорогу и проехать

чуть-чуть вперед, у дорожного мастера Пэтча есть колонка. Он допоздна

обслуживает.

- Благодарю вас, - ответил Флин. - А теперь мы поедем.

Он двинулся было к машине, но Шоу все еще не сходил с дороги. Судья поднял

руку и сказал:

- Минуточку, прежде чем вы уедете. Мы читали о вас в газетах и видели по

телевидению, но нам ни ра-

зу не представлялось случая побеседовать с такими знаменитостями лично. Мы бы

хотели задать вам несколько

вопросов.

Мускулистые молодые люди с глазами животных начали бочком пробираться мимо

Шоу и за спиной у

Флина к машине, оставляя на своем пути тяжелый спиртовой дух.