Читать «Психоаналитические труды» онлайн - страница 284

Сабина Шпильрейн

[405] Язык слов — это не единственный наш язык. Для выражения мысли сно­видение прежде всего использует, нап[ример], визуальный (образный) язык. Есть язык жестов, язык мелодии и т. п. См. Spielrein, [S.] Uber die Entstehung der kindlichen Worte Papa und Mama // Imago. — 1922. — Bd. VIII. [См. наст, изд. С. 258—283.]

[406] [Freud, 5. Traumdentung (1900а) // С. W. — Bd. 3—4.]

[407] [Pars pro toto (лат.) — часть вместо целого.]

[408] Не исключено, что то, что мы осознаем под понятием каузальности, не являет­ся единым понятием, что лишь часть этого понятия развилась раньше, а другая позже. Я этого не знаю. Но из приведенных примеров читатель увидит, что я имею в виду.

[409] [См. наст. изд. С. 257.]

[410] Можно было бы сравнить это с «Perfektum» некоторых более поздних языков. Эта грамматическая форма соответствует немецкому «он мертв». Например, «он умер» уже не являлось бы «Perfektum». «Perfektum» переносит нас в прошлое; это состояние, которое сохраняется, длится. Если говорят «он мертв» — то еще думают о смерти, в то время как «умер» подчеркивает момент бывшего, в чем мы больше не принимаем участие.

[411] [Freud, S. Traumdentung (1900а) // G. W. — Bd. 3—4.]

[412] [Definition sine qua поп (лат.) — определение, без которого не может быть.]

[413] Я не знаю, предлагал ли ей кто-либо в сновидении помощь или нет. В пер­вом случае это было исполнение желания, во втором — простое представление ситуации. Также в последнем случае мы не должны исключать переработку в смысле желания — но мы и не должны говорить об исполнении желания, пока не сможем доказать это желание.

[414] [«Поль мне сообщает, что приедет завтра» (будущее время). «Поль мне сооб щил, что приедет завтра» (прошлое время).]

[415] Flournoy, Н. Quelques reves au sujet de la signification symbolique de leau et du feu

1I. Z. P. — 1920. — Bd. VI. — [S. 328—336.]

[416] Эта работа проводилась в 1922 году в зимнем семестре. С тех пор я даль­ше прорабатывала упомянутую здесь мысль и расширенно представила ее, снабженную более подробными доказательствами, в недавно появив­шейся работе. См. Spielrein, S. Quelques analogies entre la pensee de l'enfant, celle de l'aphasique et la pensee subconsciente / / Archives de psychologie. — 1923. — Т. XVIII. — [P. 305—322.] [См. наст. изд. С. 305—326.]

[417] [.Spielrein, /. Uber schwer zu merkende Zahlen und Rechenaufgaben // Zeitschrift f. angewandte Psychol. — 1919. — Bd. 14. — Heft 3-4.]

[418] Лишь в исключительных случаях, когда желание должно зависеть от времен­ной преемственности. Я допускаю эту возможность, но не имею в своем распо­ряжении примера.

[419] [Анализ проявлений ребенка на основе сообщений родителей можно найти также в работе Юнга «Конфликты детской души». А до того — у Фрейда в «Фобии пятилетнего мальчика» (Freud, S. Analyse der Phobie eines ftinfjahrigen Knaben (1909b) // G.W. — Bd. 7. — S. 241—377.).]

[420] [Enuresis noctuma (лат.) — ночное недержание мочи.]