Читать «Психоаналитические труды» онлайн - страница 283

Сабина Шпильрейн

[383] [Эритрофобия — боязнь покраснения.]

[384] [Неизвестная работа.]

[385] [Неизвестная работа.]

[386] [Ablenkbarkeit (нем.) — отвлекаемость; способность переключаться.]

[387] Это имя, которое малышка задала сама себе.

[388] [По-русски это дательный беспредложный падеж — «медведю». — Прим. перев.]

[389] [Имеется в виду: желаемое повелительное наклонение.]

[390] [Zwieback (нем.) — сухарик.]

[391] Колыбельная песня, которую поет мама, называется «Спи моя малышка, спи, в саду есть две овечки, одна черная и одна белая». В детской книге присутствуют два зайца, которых ребенок связывает с представлением овец из колыбельной песни.

[392] [Штерн, В. Психология раннего детства до шестилетнего возраста: С исполь­зованием в качестве материала ненапечатанных дневников Клары Штерн. — Пг., 1922.]

[393] [Jackson, Hughlings. Croonians Lectures on the evolution and dissolution of the nervous system // Lancet. — March 1884. Idem // Selected writings. — Bd. II. — New York, 1958.]

[394] [По-французски эти слова произносятся так: стол [tabl*], стул [ez], комната [Jambr]. — Прим. перевод.]

[395] Jean Piaget, Psychologischer Laboratoriumskurs in Genf, Winter 1921/22.

[396] Д-р Брум и д-р Менковский также указывали на значение эффективных мо­ментов, которые они могли подтвердить на основе своих наблюдений за афази ками.

[397] [См. напр. «Формулировка двух принципов психической деятельности»

(1911b) // G.W. — Bd. 8. — S. 230—238.]

[398] [В переводах с нем.: принцип удовольствия (Lustprinzip). СШ использует французское слово jouissance — наслаждение.]

[399] [Имеется в виду — «обратное развитие», регрессия.]

[400] [Текст неизвестен.]

[401]3. Фрейд, Тотем и табу [Freud, S. Totem und Tabu (1912—1913a) // G. W. — Bd. 9.].

[402] [Maury, A. De certains faits obsess dans les reves et dans letat intermediatrie entre le sommeil et la veille // Ann. Medico-Pssychologigues. — 1857. — Т. III. — P. 157—176.]

[403] [Silberer, H. Bericht liber eine Methode, gewisse symbolische Halluzinations- Erscheinungen hervorzurufen und zu beobachten //J. — 1909. — Bd. 1.]

[404] S. Spielrein, Die Destruktion als Ursache des Werdens // Jahrbuch fiir psychoana- lytische und psychopathologische Forschungen. — Band 4. — S. 486. [Ders.] Die Zeit im unterschwelligen Seelenleben (Mitteilung beim Internationalen Psychoanalytischen KonqreiB, Berlin, September 1922). [См. наст. изд. С. 109—154.]