Читать «Помощник мясника» онлайн - страница 25
Патрик Маккейб
Поначалу Филипп растерялся, не знал, что и делать, не каждый же день выходишь из кухни и видишь свинью в штанах и куртке, ползающую возле твоего порога. Стоял с карандашом за ухом. Я думал пошутить на этот счет, да не стал говорить вслух. Слыхали, был такой профессор, все запорами страдал? Так вот, он помогал себе карандашом. Но я слишком увлекся, глядя, как Филипп пытается разрешить профессорскую задачку. Хрю! И снова посмотрел на Филиппа. Прямо в глаза. Сыграем в футбол? Мы с тобой против остальных? Сыграем? Я опять хрюкнул, бедняга совсем засмущался. Хрю! Я захохотал. Ну а он не придумал ничего лучше, как вытолкать меня. Ай, Филипп, ты чуть глаза мне не выколол своими пальцами! Я слышал, как колотится у него сердце. Он уперся ботинком мне в плечо. Ай, вскрикнул я, убери свои костыли! И снова ну хохотать. Эй, больно жестко ты ведешь, не буду с тобой играть! Ты что, шуток не понимаешь? Миссис Ньюджент все причитала: Филипп! Филипп! Слышь, говорю я, кто лучше: Дэнис Ло или Томми Тейлор? А Филипп все пытается меня за дверь вытолкать, покраснел как рак, пыхтит, отдувается. Карандаш на пол упал. Миссис Ньюджент стояла не двигаясь, только перебирала прищепки в кармане фартука, а я-то видел, Филипп вот-вот сдастся, ну а в следующую секунду приключилось вот что: он развернулся и задел висевшую на стене свадебную фотографию. Та возьми и разлетись вдребезги — стекло по всему коридору. Ясное дело, не мог Филипп помешать мне хрюкать у них в доме. Ничего уже не соображая, он кинулся собирать осколки, а мамаша его как заверещит: стекло! Стекло! Осторожно, порежешься! И тут я хрюкнул. На свинячьем языке это означало: осторожно, Филипп, порежешься! У Филиппа аж лоб покрылся испариной, он еще больше растерялся, и взгляд у него сделался грустным-прегрустным.