Читать «Подвиг, №2, 1992» онлайн - страница 222

Джеймс Хедли Чейз

— Очень тяжелая работа, — спокойно сказал немец. — Да-яге для нас, немцев, это трудная работа. Я устал. Я допустил грубую ошибку, использовав дурака, который сначала совер шил кретинский поступок, а затем убил человека, который знал об этом. Но это и моя ошибка. Мне нет прощения. Моя жизнь больше не имеет никакой ценности. Неси чемодан в машину, Чарли.

Чарли кинулся к нему.

— Мне не нравится таскать эти тяжеленные чемоданы, — резко сказал он. — Там человек с ружьем. К черту!

Людерс медленно улыбнулся.

— Все это чепуха, Чарли. Если бы у них были люди, они бы давно были здесь. Я поэтому и позволил им говорить — чтобы узнать, одни ли они. Там никого нет. Иди, Чарли, не бойся!

— Я пойду, но мне это все равно не нравится, — прошипел японец.

Он вытащил из угла тяжелый чемодан, который с трудом медленно дотащил до двери, поставил на пол и вздохнул. Приоткрыв дверь, Чарли осторожно выглянул на улицу.

— Никого не видно. Может, они соврали?

— Нужно было убрать женщину с собакой, — задумчив» произнес немец. — Я проявил слабость. Что с Куртом?

— Не знаю, — ответил я. — Кто это?

— Встать! — Людерс уставился на меня.

Я встал. По спине забегали мурашки. Барон тоже поднялся. Его лицо посерело. Седые волосы на висках блестели от пота, градом катившегося по лицу. Однако челюсти продолжали жевать.

— Сколько ты получил за это дело, сынок9 — негромко спросил он.

— Сто баков, большую часть которых уже истратил, — хрипло ответил я.

— Я женат сорок лет, — так же тихо сказал шериф. — Мне платят восемьдесят долларов в месяц плюс дом и дрова. Этого не хватает. Черт побери, я должен получать сотню. — Он криво улыбнулся, выплюнул жвачку и посмотрел на Людерса. — Иди к черту, нацистская свинья!

Людерс медленно поднял автомат. Его зубы обнажились в злорадной улыбке. Изо рта с шипением вырвался воздух. Затем он положил пушку, достал из внутреннего кармана пиджака люгер и снял большим пальцем предохранитель. Переложив пистолет в левую руку, он спокойно смотрел на нас. Его лицо превратилось в серую каменную маску. Немец поднял пистолет и одновременно поднял правую руку в фашистском приветствии.

— Хайль Гитлер! — воскликнул он, быстро сунул в рот дуло и нажал курок.

14

Японец закричал и выскочил из вагона. Мы с Бароном схватили револьверы. На тыльную сторону моей ладони капнула кровь, и в этот момент Людерс медленно упал на стену.

Барон уже выскочил из двери. Когда я тоже оказался на улице, маленький японец мчался к кустам с холма.

Барон поднял и тут же опустил кольт.

— Он недалеко отбежал, — объяснил шериф. — Я всегда даю человеку отбежать на сорок ярдов.

Он вновь поднял огромный кольт и слегка повернулся. Шериф, долго не двигаясь, стоял. Наконец раздался выстрел. Револьвер подпрыгнул, и из дула показался быстро улетучивающийся дымок.

Японец добежал до кустов н нырнул в них.

— Черт! Промазал. — Барон быстро взглянул на меня и отвернулся. — Но ему не уйти. Его коротенькие ножки не могут перепрыгнуть даже через сосновую шишку.