Читать «Охота на человека ; Правило профессионалов: повести» онлайн - страница 42

Наиля добросовестно перевела.

– Да, да, он согласен.

– Кто его послал?

– Его руководитель Мунир Шафки. Это очень известный человек.

– Что он знает о Волке?

– Он говорит, что ничего не знает. Несколько раз его видел. Говорит, что этого русского боятся все, такой он опытный и жестокий.

– Он не русский. Полуосетин-полуукраинец. Хотя правильно, русский. Пусть так и говорит. Где можно найти этого Волка?

– Он не знает, но...

– Переведите, пусть вспомнит, иначе я действительно перережу веревку. Кстати, мне очень хочется это сделать.

– Да, да. Говорит, что Волк будет завтра в Вавилоне, там открывается какая-то выставка или концерт. Я точно не поняла.

– Это он выбросил нашего друга из номера?

Халед, извиваясь, что-то бубнил.

– Клянется, что ему приказали, говорит, что не виновен.

Дронго вернулся в номер. Второй араб, так и не пришедший в себя, тихо заснул. Отперев дверь, разведчик вынес его в коридор и протащил к служебному лифту. Затем втащил связанного агента в подошедший лифт и, быстро выйдя обратно, послал лифт на первый этаж, в кухню. После этого Дронго вернулся в номер.

– Что вы хотите сделать? – испугалась женщина.

– А как, по-вашему, я должен поступить? – Он достал нож, выходя на балкон.

– Вы с ума сошли, – задохнулась она, – вы понимаете, что собираетесь сделать? Вас посадят в тюрьму!

– Никогда в жизни. Им не нужен скандал. Убить могут, а сажать не будут, им же хуже будет. После корреспондента независимой компании. После сегодняшнего убийства Ирвинга сюда больше вообще никто не приедет.

– Это... это... дикость, – крикнула она.

– Когда вы выдавали секреты военных заводов англичанам, вы считали это в порядке вещей.

– Это разные вещи.

– Уходите, – попросил Дронго, – я не хочу, чтобы вы при этом присутствовали.

– Я была о вас лучшего мнения, профессионал не должен поддаваться эмоциям, – уничижительно произнесла она, – жаль, что вы такой, как все.

– Это не эмоции, – упрямо возразил он, – и не кровная месть. Волк будет знать, что счет сравнялся, и захочет встретиться со мной. Раз. Я не могу отпустить его, ибо он запомнил и меня, и вас. Два. И наконец, я поставил ловушку, чтобы они попались, попутно заманив еще одного негодяя. Три. Если этого мало, я не знаю, что еще можно добавить.

Халед-аль-Вали, понимавший, что речь идет о нем, мелко дрожал. Словно не он еще сегодня утром гордо посматривал на проходивших мимо соотечественников.

Дронго склонился над веревкой.

– Н-е-е-е-е-т, – закричал испуганный убийца.

Нож резко сверкнул в ночи, перерезая веревку. Тело дважды стукнулось о выступ, прежде чем достигло земли. Глухой удар был слышен всюду. Начали зажигаться огни, внизу стала собираться толпа. Дронго выбросил обрезки веревок, после чего, рассекая воздух, вниз полетел нож, исчезнувший между деревьями. Обтянутый специальной пленкой, он не оставлял отпечатков пальцев.

Счет сравнялся. Но на душе было противно. Волк получил хороший урок, однако оставался еще силен. Завтрашний день все решит.

– Простите, – вдруг сказала женщина, когда они вошли в комнату, – можно я сегодня останусь здесь?